他們在瑪格爾頓弄到一輛交通工具到洛徹斯特去。到達那裡的時候，他們的悲哀的劇烈性已經相當減輕，所以能夠吃一頓非常豐盛的提早的中飯了；下午，打聽了關於路途上一些必要消息，三位朋友下午又出發，步行到科伯姆去。 那是愉快的步行：因為那正是六月的 ...

匹克威克派們的歡欣鼓舞是無限的，因為他們的忍耐和勤勉。他們的洗和括，換得了成功的無上光榮。石頭是不平而破碎的，字跡是零亂而不規則的，但是下面的一部份銘文的片斷，清清楚楚看得出： 十 BILSTUMPSHIS．M．ARK 匹克威克 ...

"我這樣做了幾年；這幾年真是悠長的。悠長的歲月呵。這兒的夜有時也是長的~~很長；但是比起那幾年的不眠的夜和怕人的夢，簡直不算什麼了。我回想起來就覺得發冷。那些又大又黑的人影，帶著鬼鬼祟祟的和譏嘲的臉色，縮在房間的角落裡，到夜裡就俯在我的床上 ...

"我想下毒想了好幾個星期，後來想到淹死她，再後來想到用火燒死她。那所巨廈燃燒起來，而瘋子的妻子燒成了枯炭，這真是怪好看的。想想看，這是對他們所希望的大報酬怎樣的一種嘲弄呵；想想看，一個什麼神志清爽的人為了他從來沒有犯過的罪行而被絞死又是多麼 ...

"開頭我小心地把眼光避開他，因為我知道~~而且因此很自鳴得意哩~~他一點也沒有想到我的眼睛裡正射着像火一樣的瘋狂的光。我們默默地坐了一會兒。他終於說話了。我最近的放蕩行為和奇怪的言語，居然就發生在他的姊妹死了以後不久，這在紀念她的意義上說對 ...

醒過來的時候太陽正光明地照在他的臥室裡，早晨已經前進了很遠了。昨夜壓抑着他的那種憂鬱，已經和包着大地的黑暗一道消失了，而他的思想和感情正像早晨一樣的輕鬆愉快。用過一頓豐盛的早飯之後，四位紳士就徒步向格雷夫孫德出發了，後面跟了一個人，掮着裝在 ...

任何知道這裡的家政的這些特點的人。熟悉匹克威克先生的頭腦的令人欽佩的規律性的人，要是看到了他在預定要到伊頓斯威爾去的前一天早晨的外貌和行為，一定會覺得極其神秘和不可思議。他在房裡急促地走來走去，差不多每隔三分鐘就把頭伸到窗子外面看一下，不斷 ...

匹克威克派們的驚訝是如此深刻，而匹克威克先生的惶恐是如此厲害，假使不是那位女太太的小兒子表示了極其美麗和動人的孝道的話，他們一定會這樣原封不動地保持着各人的位置和姿勢，直到那位人事不知的女子甦醒過來為止。這個穿著綴着發亮的大銅鈕子的燈芯絨緊 ...

關於伊頓斯威爾；關於那裡的政黨的情形；關於一個選舉~~為這個古老。忠誠和愛國的市鎮選出一位參加國會的議員 我們坦白承認，一直到我們初次埋頭研究匹克威克社的浩瀚的檔案那個期間，我們從來也沒聽說過伊頓斯威爾這個地方；我們也同樣坦白地承認，我 ...

「我不知道，」匹克威克先生用同樣的聲調回答。「別響。不要問任何問題。在這種場合最好是群眾怎麼做就怎麼做。」 「但是假使有兩種群眾呢？」史拿格拉斯先生提出意見。 「跟着大多數人叫，」匹克威克先生回答。 這一席話抵得上萬卷書。 ...