「哈！」博士搖搖頭，說道，「這不好，但是學習能解決許多問題。」 布林伯夫人似乎感到有些打顫一樣地發表意見說，他是個難以理解的孩子，並且几乎就像皮普欽太太過去經常那樣地看著他，只是兩人的面貌不同罷了。 「領他到屋子裡四處轉轉，科妮莉亞 ...

因為圖茨已把他舉到座位上，而且態度很親切地做了這件事。 「您的衣服是誰做的？」圖茨向他看了一會兒之後，問道。 「我的衣服一直是一位女人做的，」保羅說道。「她給我姐姐做衣服。」 「我的衣服是伯吉斯公司做的，」圖茨說道。「很時髦。但 ...

①維特利烏斯（AulusVitellius，公元15-69年）。公元69年，他被部下擁立為羅馬皇帝，但不久即為另一被擁立為皇帝的韋斯巴薌（Vespasian）的軍隊所殺害。 「喝點水，約翰遜—— ...

八點鐘左右，鑼又響起來，召喚大家到餐廳裡去做祈禱；男管家在那裡擺了一張邊桌，桌子上散放著麵包、乳酪和啤酒，供那些需要提神滋補一下的年輕的先生們在祈禱之後取食。最後，布林伯博士說道，「先生們，我們明天七點鐘將重新開始學習，」這樣儀式就結束了； ...

「喂，董貝，」布林伯小姐說道，「這些書您讀得怎麼樣了？」 在這些書中，有幾本英文的，有很多是拉丁文的——物品的名稱，冠詞與實詞的變格，相應的練習以及初步的規則——少量的正字法，古代史一瞥，現代史略窺，幾張表格，兩三種度量衡以及一些一般知 ...

「看這裡，蘇珊，」她說道。「這是保羅帶回家的一些小書的名稱；他在很疲倦的時候還要用這些小書來做那些長長的練習。昨天夜裡當他在寫的時候，我把書名抄了下來。」「請別給我看，弗洛伊小姐，」尼珀說道，「我不想看它們，就像不想看皮普欽太太一樣。」 ...

保羅的情況就是這樣。當布林伯博士說，他天資聰明，取得了很大的進步的時候，董貝先生就比過去更堅決地贊成對他進行強制性教育，在他腦子裡填塞得滿滿的。就布里格斯的情況來說，當布林伯博士報告說，他天資不聰明，還沒有取得很大的進步的時候，布里格斯的長 ...

現在晚上比過去長一些了，所以保羅每天晚上都要偷偷地走到窗前向外尋找弗洛倫斯。她經常是在某一個時候反覆走過那裡，直到她看到他為止；他們相互認出，這是保羅每天生活中的一道陽光。常常在天黑以後，還有另一個人在博士房屋前面獨自走着。他現在星期六很少 ...

最後提到的這位先生是一位神情愉快、眼睛淡褐色、年紀較大的單身漢；他衣着莊重，上半身黑色，腿部是胡椒與鹽的顏色。他的黑髮中間這裡那裡夾雜着灰色的斑點。彷彿是時間老人行進時濺潑上的；他的連鬢鬍子早已白了。他非常尊敬董貝先生，並向他表示適當的順從 ...

「這不是一項很重要的任命，」卡克先生取出一支筆，在公文背面簽署了意見。「我想他可能把這個職位贈送給一位孤兒，他一位音樂朋友的侄子了。它也許會終止他的提琴演奏，如果他有那方面的天賦的話。是誰？進來吧！」 「請原諒，卡克先生。我不知道您在這 ...