我說，我們這些善良的長老會派的基督徒，在這些事情上，應該抱著仁愛為懷的態度，不要因為其他人類，異教徒等等對於這些事情存有半痴半獃的妄想，而自以為我們大大高出他們之上。就以這個魁魁格來說吧，他現在一定對約約和他的齋戒寄以非常可笑的妄想，～但是 ...

老闆娘走後，我關上了門，試圖說服魁魁格坐到椅子上來；但是，白費。他坐在那裡；他所能做的～儘管我用盡了種種客氣的辦法來討好他～就是一動不動，一言不發，甚至連看都不看我一眼，完全當我不在他跟前那樣。 我想，我不知道這會不會是他的齋戒的一部分 ...

最後，我們起身穿衣；魁魁格嘗遍了各種雜燴，吃了一頓非常豐盛的早飯，弄得老闆娘不能托他齋戒的福，大大賺錢。我們興沖沖地到「裴廓德號」去，一面閒逛似地走着，一面用大比目魚刺剔着牙齒。 第十八章 他的畫押 我們(魁魁格還拿着他的標槍) ...

這時，比勒達船長坐在那裡，瞪着眼。不住地凝望着魁魁格。最後莊重地立了起來，在他那鑲着闊邊的淡褐色上衣的大口袋裏摸出一包小冊子來，挑了一本題着「末日來臨，又名不得耽延」的書放在魁魁格手裡，然後雙手緊抓着魁魁格的雙手和那本書，熱切地直瞪着他的眼 ...

「這都是實在的，這都是實在的～不錯，全都是實在的。不過他一發命令，你就一定會跳起來。跨一步，咆哮一聲；咆哮一聲，走一步～人們說亞哈船長就是這樣。可是一點也沒有提到好久以前在合恩角所發生的事，提到他象死人一樣躺了三天三夜；一點也沒有提到他在聖 ...

誰都知道有一大堆東西～床，鍋，刀，叉，勺子，火鉗，餐巾，胡桃鉗以及其它等等，都是必不可少的日常用具。捕鯨就是這樣，在遼闊的海洋上，遠離一切雜貨店，叫賣小販，醫生，麵包店和錢莊，所以必須裝備三年的用具。雖說一般商船也是這樣，然而，在程度上終究 ...

「祝你們早上好!祝你們早上好!」他回答後，又走開了。「啊!我想告誡你們～不過，不打緊，不打緊～都是一個，也都是自家人；～今兒早上的霜很重吧，可不是嗎？再見。我想不會很快就跟你們再見面的；除非是到'大陪審團，跟前去碰頭。」他說完這些瘋瘋癲癲的 ...

噯喲!已經到了開航的時分啦，法勒船長和比勒達船長就要在後甲板上大顯威風了，他們倆彷彿就象是海上共同作戰的司令官，也完全象是岸上的司令官。至于亞哈船長，還是連個影子也沒見到；人們只是說，他在船長室裡。但是，當時的想法是，船要開航，決不是非他出 ...

看到法勒和比勒達(特別是比勒達船長)，在這當兒竟動起情感來，倒是希奇而且不是不愉快的。因為他還不願意離去；真正十分不願意離開一艘航程如此長。風險如此大的船～到狂風暴雨的兩個海角之外去(兩個海角～指合恩角和好望角。)；這艘船，他投入了辛苦賺來 ...

因為我和魁魁格現在都順利地參加了捕鯨這一行業；又因為捕鯨這個行業，不知怎地，總被陸地人看成是一種頗為缺乏詩意而又聲名狼藉的職業；因此，我真急於要使你們，要使你們這些陸地人，認識到對我們這些獵鯨者的這種看法是不公道的。 要澄清這一事實，首 ...