一個可愛的年輕人，有着我所缺少的種種優點：機智、高貴的出身、財富…… “這個悔恨要折磨我一輩子，不是因為她，情婦有的是！ 名譽只有一個！……老唐·狄哀格這麼說，而現在，顯而易見的是，我在遇到的第一個危險面前退卻了，因為跟德·博瓦西先 ...

晚飯後，他裝作散步，進了花園、但是枉費心機，等了許久也不見德·拉莫爾小姐露面。這個時候跟她談談，也許會解除他心上的重負。 為什麼不承認呢？他害怕。由於他決心行動，他就無所顧忌地沉浸在這種感覺裡了。「只要我能在行動的時候找到必需的勇氣，」 ...

聲者沒有再出現，不必再緊張了。 這時，窘迫又開始了，雙方都深有所感。于連看了看，門上的插銷都插上了；他還想看看床下，但是不敢；那底下可能安置了一、兩個僕人。最後，他害怕日後會責備自己不謹慎，還是看了看。 瑪蒂爾德陷在極度羞怯引起的苦 ...

他騎上馬，到巴黎附近一片森林中尋個最僻靜的地方。他感到幸福，更感到驚奇。幸福不時地佔據他的心，就像一個年輕少尉有了什麼驚人之舉，一下子被司令官提升為上校了；他感到自己上升得很高很高。前一天還在他上面的那一切，如今在他旁邊了，或者在他下面了。 ...

他相信在向德·拉莫爾小姐說話時自己已痛苦到極點，待他看見她流出羞愧的眼淚時，他的痛苦又增加了一百倍。如果能殺死她，他就是世界上最幸福的人了。 他費了些力氣，從古舊的鞘裡拔出劍來，就在這時，瑪蒂爾德感到了幸福，一種如此新奇的感覺油然而生， ...

啊，促使于連自認勝過凱呂斯們、克魯瓦澤努瓦們的那些驕傲的衝動，此時此刻受到了多麼嚴厲的懲罰啊！他是懷着怎樣的深切而真實的痛苦誇大他們那些最微小的優勢啊！他又是懷着怎樣熱烈的誠意蔑視自己啊！ 他覺得瑪蒂爾修是值得崇拜的，任何語言都無力表達 ...

「于連只不過是沒有財產，但是我有啊，作他這樣的人的伴侶，我會繼續引人注目，我在生活中絶不會湮沒無聞。我可不像我的那些表姐妹，老是害怕發生革命，她們害怕人民，不敢訓斥不會趕車的馬車伕，而我肯定會扮演一個角色，一個偉大的角色，因為我選擇的人有性 ...

能為于連這樣有幾分才華的年輕人提供前程的，也絶非愛情，他們緊緊地依附一個小集團，如果小集團發跡，社會上的好東西就紛紛落在他們身上。倒霉的是不屬任何小集團的學者，哪怕很不肯定的小小成功也會受到指責，道德高尚者靠偷盜他而聲名大振。喂，先生，一部 ...

您要知道，自我們第一次相會之後，所有的懷疑並不都是針對小偷的。德·拉莫爾先生在花園裡安置了一個看守，德·克魯瓦繹努瓦先生身邊佈滿了密探，他每天夜裡做的事人家全知道……” 聽到這兒，瑪蒂爾刻不禁哈哈大笑，她母親和一個侍女被驚醒了，突然，她 ...

于連痛苦的目光頗為嚴厲，他觀察德·克魯瓦澤努瓦先生，注意到這個可愛而善良的年輕人認為神秘原因具有非常的影響力。如果他看見一個稍許重要些的事件被歸結為一個簡單而十分自然的原因，他甚至會傷心，生氣。「這可有點兒發瘋了，」他心想。「這種性格跟科拉 ...