「啊！」國王說道。「我確實非常難受，我的夥伴，我耳鳴，老有笛音叫；胸痛，老是像火耙在刮。」 庫瓦提埃捏住國王的一隻手，以行家的神態給他按脈。 「科珀諾爾，您看呀！」裡姆悄聲道。“它一邊是庫瓦提埃，另一邊是特裡斯丹。這就是他的整個朝廷。一 ...

路易十一聽到這唐突的話兒，非但沒有氣惱，反而露出幾分和顏悅色，接著說：「噢，朕倒忘了，還曾派您出使根特，作為駐瑪格麗特皇后①宮廷的禦使。」接着轉向兩位弗朗德勒人添了一句：「一點不假，大人們，此人當過禦使。」隨後又對著奧利維埃繼續說道：「喂， ...

「啊！」科珀諾爾應道，「這並不很難。方法多的是。首先需要城市人心懷不滿。這是常有的事。其次是居民的性格。根特的居民生性容易起來叛亂。他們總是喜歡君王的兒子，而從來不喜歡君王本人。那好吧！假設某天早上，有人到我店裡來對我說：科珀諾爾老爹，如此 ...

說到這裡，彷彿靈機一動，計上心來，他衝過去跪在椅子跟前，摘下帽子放在座位上，虔誠地望着帽子上一個鉛護身符，合掌說道：「啊！巴黎的聖母呀，我的仁慈的主保女聖人，寬恕我吧，我只幹這一回。務必懲辦這個女罪犯。我向您保證，仁慈的女聖人聖母啊，是這個 ...

這場混戰，鬼泣神嚎，如同馬太神父說的，狗牙狼肉。國王的龍騎兵其中弗比斯·德·夏托佩爾表現得挺好樣的窮凶極惡，毫不留情，亂砍亂殺，刀尖未刺死的，利劍再劈。流浪漢們，裝備極差，怒氣衝天用口撕咬。男人、女人、孩子個個奮不顧身，撲向馬背，衝到馬胸前 ...

黑衣人沒等他說完，走過去，狠狠推了他一下肩膀。格蘭古瓦站起來，說道：「真的，我倒忘了時間緊迫。……不過，尊師，這不成為一個理由可以這樣粗暴對待人呀。……我親愛的小美人，您有生命危險，佳麗也是一樣。有人要把您重新抓去吊死。我們是您的朋友，救您 ...

「拿我的靈魂起誓！」格蘭古瓦突然喊叫起來。「我們就像貓頭鷹①一樣輕鬆愉快！可是我們卻默不作聲，活像畢達哥拉斯的信徒那樣緘默，或者像魚類那般沉寂！帕斯克上帝啊！朋友們，我倒真想有誰跟我說說話兒。……人說話的聲音，在人的耳朵聽起來，就是聽一種音 ...

聖母院周圍的喧嘩聲確實更厲害了。他們傾聽著。勝利的歡呼聲可以聽得相當清楚。突然，教堂上上下下、鐘樓上、柱廊上、扶壁拱架下，許許多多火把齊明，把武士的頭盔照得閃閃發光。這些火把似乎正在四處搜尋什麼。不一會兒，遠去的這些喧嘩聲清晰地傳到這幾個逃 ...

首先，事情的來龍去脈是這樣的……這一切都不是閙着玩的，我向你發誓。……我說什麼來的？提醒我一下！啊！……大理院做出了判決，要把你送上斷頭台。我剛把你從他們手中救了出來。可是他們正在追捕你，你看！” 他伸出手臂指向老城。確實，搜捕看上去還在 ...

他眼神驚恐不安。嗓音越來越微弱，機械地翻來覆去說了好幾遍，每遍都間隔相當長，就彷彿一口大鐘的餘音延綿不絶：「……由於她……由於她……」隨後，他的舌頭再也發不出清晰的聲響，卻只見他的嘴唇一直翕動不已。突然，他兩腿一軟，像什麼東西一下子垮下來似 ...