「有啥可羡慕的，副主教大人？是羡慕他們的力氣，還是他們的甲冑，或是他們的紀律？身穿破衣爛衫，專攻哲學和獨立自主，豈不更好？我寧可做蒼蠅腦袋，也不願做獅子尾巴。」 「這想法倒是很奇特。」教士沉思道。「一件漂亮的軍服畢竟是漂亮。」 格蘭古瓦 ...

「這麼說，一定有許多事使您依戀人生羅？」 「不錯！有千百種理由！」 「哪些呢，可以說說嗎？」 「哪些？空氣啦、天空啦、清晨啦、夜晚啦、月光啦，我那些流浪漢好友啦，我們和娘兒的調情啦，巴黎的漂亮建築有待研究啦，三大部書要寫啦，其中一部是 ...

「明天見，」格蘭古瓦重複一遍。副主教從一邊走開，他從另一邊走開，低聲自言自語：“這可是一樁值得自豪的事情，皮埃爾·格蘭古瓦先生。管它呢。不能因為人渺小，就害怕大事業。比頓肩上就扛着一頭大公牛；白鶴鴒、黃鶯、石？還飛過海洋哩。資料來源於網上， ...

有天晚上，巴黎所有鐘樓正敲響燈火管制的鐘聲，這時候，巡邏隊的巡捕，要是被允准進入那可怕的奇蹟宮廷，準會發現，流浪漢小酒館比往常更加嘈雜。大家酒喝得更多，咒罵也更凶了。外面空地上，許多人三五成群在低聲交談，彷彿在密謀一個重大計劃，這裡那裡，都 ...

有個從頭到腳全身武裝的小伙子高喊着，其聲音蓋過了全場的喧嘩聲。「絶了！真絶了！今天是我頭一次全身武裝！流浪漢！我是流浪漢，基督的肚子呀！給我倒酒喝！……朋友們，我是磨坊的約翰·弗羅洛！出身貴族。我認為，假若上帝是禁衛騎兵，他也會當強盜的。弟 ...

以上帝的血起誓 沒有信仰，沒有法律 沒有爐火，沒有住處 沒有國王 沒有上帝。 這時，克洛潘·特魯伊甫已經發完武器，向那個看上去想入非非、腳踩在柴架上的格蘭古瓦走去。「皮埃爾君，」狄納王道，「你在想什麼鬼點子？」 格蘭古瓦朝他轉過 ...

他覺得這有些蹊蹺，遂倍加注意。那運動的動向似乎朝老城走來。不過一點亮光也沒有。移動在堤岸持續了一陣，隨即像流水似地漸漸流過去，好像那流經過去的什麼東西進了城島裡面，隨後完全停止了，堤岸的輪廓又恢復筆直而靜止了。 在卡齊莫多絞盡腦汁百思不得 ...

類似流浪漢們此刻試圖攻打聖母院這樣的舉動，在中世紀的城市裡，並不是什麼罕見的事兒。今日所稱的警察當時還沒有哩。在人口眾多的城市，尤其在各國京城，並不存在一個起控製作用的中央政權。封建制度把這些大市鎮建造得離奇古怪。一個城市就是千百個領主政權 ...

正在此時，他身後突然發出一聲可怕的巨響，打斷了他的話。他回頭一看，原來是一根巨大的屋樑從空中墜下來，砸爛了教堂台階上十來個流浪漢，並在地面石板上滾跳着，發出炮彈般的轟響。還把乞丐群中一些人的腿壓斷了。叫花子們驚恐萬狀，呼天喚地，四處逃散。轉 ...

卡齊莫多遂向這座塔樓跑去。塔樓下面的那些房間裡果然堆滿建築材料，有成堆的礫石、成筒的鉛皮、成捆的板條、已鋸好的粗大桁條，一堆堆瓦礫。真是一個應有盡有的武器庫。 刻不容緩。下面用鐵鉗和鎚子正在撬門。卡齊莫多感到危在旦夕，陡然力氣猛增十倍，抱 ...