姑娘像那只小羊羔①一樣應道：「哎呀！那時我也許還沒出生呢！」 ①狼要吃掉羔羊，加以各種莫須有的罪名；羔羊以自己尚未出生為理由辯解。請參閱《拉封丹寓言集》中狼與羔羊的故事。 「啐！不對！」隱修女又說道，「你準出生了。你是其中的一個。她要是 ...

「孩兒啊！我的孩兒！」她說道，「我找到女兒了！她就在這裡。仁慈的上帝把她還給我了。嘿，你們！你們大家都來看呀！這裡有沒有人看見我又找到了女兒呀？我主耶穌啊，她長得多俊！我仁慈的上帝呀，您讓我等了十五年，只是為了把這樣一個美人兒還給我。埃及女 ...

她本來一直抱著女兒，這時把她放在石屋的一個角落裡，從外面是看不見的。她讓她蹲着，小心翼翼地把她安頓好，不讓她的手腳露在陰影外面；還把她烏黑的頭髮披散開來，遮住她的白袍子，把她遮蓋得嚴嚴實實的；還在她面前擺上唯一的傢具，即水罐和權當枕頭用的那 ...

「那是對岸。」巡檢大人說道。「並沒有什麼明顯的跡象說明她情願回到老城去，老城那邊到處正在搜捕她。你撒謊，老婆子！」 「再說，河兩岸都沒有船。」頭一個兵卒又說。 「她可能游水過去。」隱修女寸步不讓，反駁道。 「女人也會游水嗎？」那個兵卒 ...

「有人！」劊子手接著說。「這您很清楚。讓我去抓那個年輕的。我不想跟您過不去，您！」 她怪異地冷笑了一聲，說道：「哎呀！你不想跟我過不去，我！」 「把那個人交給我，夫人；這是巡檢大人要我這樣做的。」 她好像瘋癲似的，反覆說過來說過去：「 ...

「行啦！」特裡斯丹又說。「洞口夠大的，三個人齊頭進去，就像攻打蓬圖瓦茲時的突破口一樣，趕快了結，死穆罕默德！誰先後退，我就把他砍成兩段！」 巡檢和母親都是咄咄逼人，兵卒們夾在中間，一時不知如何是好，終於橫下心來，向老鼠洞進發。 隱修女見 ...

周圍的窗戶空無一人。只是遠遠可以望見聖母院鐘樓頂上一個俯臨河灘的窗口，在晨曦的映照下，有兩個身穿黑衣的人影，似乎在向這邊張望。 亨利埃·庫贊拖着母女倆，來到絞刑架腳下停了下來。心中不勝憐憫，連氣都喘不過來。他把絞索套在少女那令人愛慕的脖頸 ...

似乎就在此刻，他痛苦地搜腸索腹，尋思有誰這樣出人不意地劫走了埃及姑娘，這時才想起了副主教來。他想起，只有堂·克洛德一個人才有一把通往小室的樓梯門道的鑰匙；還想起副主教曾經兩次在夜裡企圖要對埃及姑娘胡作非為，頭一回是卡齊莫多自己幫了他的忙，第 ...

那裡發生了什麼事，卡齊莫多沒有看清楚。這並不是他的獨眼沒能看得那麼遠，而是一大堆兵卒擋住他的視線，無法看清一切。再說，此刻，旭日東昇，地平線上霞光萬道，巴黎的一切尖頂，諸如尖塔、煙囪、人字牆，都沐浴在光的洪流中，彷彿全一齊燃燒起來。 這時 ...

終於，副主教氣得發狂，嚇得半死，明白一切全是徒勞的。但他還是盡其餘力，作最後一次掙扎。他弔在檐槽上把身子一挺，雙膝猛力推牆，雙手摳住石頭的一道縫隙，拚死拚活，總算向上攀緣了一尺左右。但是，這一猛烈的掙扎，使得他賴以支撐的鉛管一下子彎垂下去， ...