的確，我們的醫用吸血罐有點特殊。那種能夠立即刺進皮膚的小型吸血罐早已被我們的醫師丟失或弄壞了，也許是破舊得不能再用了，因此不得不用手術刀在皮膚上切許多小口。每拔一次罐子需要切十二個小口。用原來的那種小型吸血罐吸血並不疼，吸血罐上的十二個針頭 ...

“『你的名字就叫拔腿就跑嗎？』　 “『是的，大人。』 “『那好吧，就算你是拔腿就跑，你呢？』他轉身問第三個。 “『我後邊跟，大人。』 “『我問你叫什麼名字？』 “『我的名字就叫我後邊跟，大人。』 “『是誰給你這個下流痞起的這個名字 ...

忽然，從遠處穿堂裡傳來前來換崗的哨兵沉重的腳步聲，槍托碰在地板上，發出噹的一聲響。病房的門打開了，班長小心翼翼地走進來，查點病人。一分鐘以後，門又關上了，換上了新崗哨，班長走遠了，四周又恢復了原來的寂靜。這時我才發現，在我左邊不遠的地方，有 ...

我可看不上你那些破爛。你就知道攢錢，攢到最後，連你一塊兒進墳墓。我可是個有志氣的人。我才不娶你的阿庫莉卡呢：就是不娶，我也已經和她睡過覺了……』 “安庫季姆一聽火冒三丈，大聲罵道：『你竟敢污辱一個誠實父親的貞潔女兒！你這條毒蛇，人面獸心的 ...

「嫁給我？為什麼不樂意呢？要知道我們也不是名聲不好的人家呀。我父親只是因為一場大火才破了產，要不然，也許比他們還富呢。安庫季姆說：『你們是無家可歸的窮光蛋。』我回敬他道：『你們家大門上的松焦油抹得也不算少呀！』他說：『怎麼，你看不起我們？你 ...

』信不信由你，從那以後，我整整一個月都不敢走出家門：我怕他來污辱我。就為了這件事，我又開始打她……」 「幹嗎老打呢？俗話說，捆得住手腳，卻捆不住舌頭。光打也不是辦法。你教訓教訓她，給她點厲害看看，然後再去哄哄她。女人們就是這樣。 」 ...

「嗯……當然啦，不打是不行的！」切利文冷淡而又慢條斯理地說，接着又掏出鼻煙壺開始聞鼻煙，不慌不忙地聞了很長時間。「這麼說來，小伙子，」他繼續說道，「你真是太笨啦。有一次，我也碰上我老婆和她的賊漢子在一起。我把她叫到草棚裡，把一條馬繮繩折起來 ...

夏天，他喜歡坐在外面曬太陽，而且嘴裡總是低聲哼唱着小曲兒，聲音低得五步以外都難以聽見。他面部表情有些麻木獃滯；他吃得很少，而且只吃麵包；他從未買過一個麵包圈兒吃，也沒喝過一杯酒；他也許從來也沒有積攢過一分錢，甚至也許連錢都不會數。他十分平靜 ...

衛兵不進教堂。走進教堂後，我們都站在後面，擠在靠門口的地方，因而只能聽得見那聲音洪亮的教堂執事的誦讀聲，偶爾也能從人群背後望見神甫的黑袈裟和他那光禿禿的頭頂。我記得我小時候常常到教掌去，有時看見那些擁擠在門口的平民如何卑躬屈膝地閃在一旁，給 ...

當你凝神眺望一陣以後，你就會看到一個吉爾吉斯人的可憐的、被煙燻黑了的帳篷以及從帳篷旁邊升起的縷縷炊煙，你還會看到一個吉爾吉斯女人正圍着她那兩隻綿羊忙碌着什麼。這一切都顯得十分貧窮和粗野，但卻是自由的。你還會在那蔚藍色的清澈的天空中看到一隻飛 ...