現在是停止一味抱怨環境的時候了。不錯，環境能毀掉我們身上的許多東西，但並不是全部；有些狡猾而又飽經世故的騙子手，往往巧妙地把一切都推諉于環境的影響，他們不僅以此來掩飾自己的弱點，而且常常以此掩蓋自己的卑鄙行為，特別當他們是一些能說會道和善於 ...

然而，就是在這種情況下，這個可憐的人仍不承認他已經痊癒。這是一個多麼固執而又過于懦怯的傢伙啊！要知道，穿線放膿療法雖不象受棒刑那樣可怕，但也是相當痛苦的。醫生猛力將患者頸後的皮肉抓在手裡，用刀將其刺破，於是頸後便出現一道又寬又長的傷口，再把 ...

」他看了我一眼，笑了起來，他笑得那麼溫和、自然，以致我只好對他報之以微笑。「您知道嗎，亞歷山大·彼得羅維奇，一直到現在，我夜裡只要一做夢，總是夢見人家打我；我沒有做過別的夢。」的確，他夜裡常常喊叫，扯着嗓門喊，別的囚犯趕快把他推醒：「喂，你 ...

(當然，這只不過是他那千百種鬼花招中的一種；這位中尉的鬼花招是層出不窮、花樣翻新的。)任何一個囚犯，當他被扒光了衣服，兩隻胳膊被綁在槍托上，然後由兩個軍士拖拉著穿綠街的時候，——他往往都要痛哭流涕，苦苦哀求監刑官對他放寬刑罰，不要過重地懲罰 ...

囚犯們談起另外一位名叫斯麥卡洛夫的中尉時，口吻和心情就有點不同了，在我們那位少校被任命為典獄長以前，斯麥卡洛夫中尉曾暫時代理過典獄長的職務。當人們談起熱列比亞特尼科夫時，儘管口氣十分冷淡，也未曾流露出對他的特別憎恨，但人們對他的豐功偉績並不 ...

「老兄，有時你正在路上走着，」一個囚犯一邊講，一邊笑容滿面地回憶着，「抬頭一看，他身穿睡衣，正坐在窗口喝茶，端着煙袋吸煙。你脫帽向他鞠躬，他說：『到哪去呀，阿克謝諾夫？』」 「『幹活去呀，米哈伊爾·瓦西里伊奇，我得趕快到作坊去，』——他笑 ...

記得當時我曾有過這樣一個奇特的看法，我不知這種看法是否正確，不過，囚犯們的普遍意見都有力地支持這種看法，即：用樹條抽打，如果抽的次數很多，那就將是我國採用過的刑罰中最嚴酷的一種。乍聽起來，這種說法似乎十分荒誕和不可能。然而，用樹條抽打五百下 ...

「沒有辦法呀，這傢伙太不懂禮貌了！」——他一本正經地回答我。至于談到這個被迫的職業劊子手，眾所周知，他不過是一個被判了刑的流放犯而已，後來被留用充當劊子手；他起初向別的劊子手學習用刑的本領，學好以後，便終身留在監獄裡充當劊子手；他在監獄裡受 ...

住院初期，我聽囚犯們講這一類故事聽得入了迷。躺在床上，我們都覺得無聊極了。天天都是如此！早晨醫生們來查巡病房，還能使我們快活一陣，醫生們走後就開午飯。在我們如此單調的生活中，吃飯當然是一件極大的樂事。 每個人的飯菜是根據病情規定的。有的人 ...

從那以後，我有兩年沒有看見過他，我只是聽說，他因某一案件受到了偵訊，現在卻突然作為一個瘋子被送到我們病房裡來了。他尖叫着、哈哈大笑着走了進來，接着就以最不雅觀的姿勢在病房裡跳起卡馬林民間舞蹈來。囚犯們都非常高興，我卻感到十分悲傷……三天之後 ...