「可是他並沒有娶成，碰了個釘子回來啦；人家嫌他窮。他算什麼未婚夫！他的全部財產就是他坐的那把椅子。復活節時玩紙牌輸了個精光。這是費季卡說的。 」 「是呀，他錢來得容易，去得也快。」 「呃，老弟，我是個結過婚的人。窮人結婚才不好受呢：一 ...

這時，在似睡非睡之中，你頭腦裡不由地產生出一個痛苦的念頭：明天，後天，仍將如此，一連幾年都仍將如此，直到獲得自由。可是你轉而又想，什麼時候才能獲得自由呢？自由在哪裡呢？然而，該起床了；人們又象平時那樣走動起來，擁擠……人們正在穿衣服，忙着出 ...

當然，如果洛莫夫把錐子扎得再深一些，就可能扎死加夫里爾卡。但結果只刺破了一點皮。有人把此事報告了少校。我還記得他當時氣喘吁吁地跑進來時的情景，顯然他是幸災樂禍的。 他對加夫里爾卡特別親熱，就象對待自己的親生兒子一樣。——「怎麼樣，我的朋友 ...

有一個俄國人神情專注地傾聽著他們的談話，兩眼緊盯着他們，彷彿想要跳在他們身上似的；語言雖然不懂，但他卻十分渴望從他們的眼神上猜出他們是怎麼想的：這匹馬值不值得買？他那種焦急不安的專注神情也許會使一個旁觀者感到驚異。人們簡直不明白，象他這樣一 ...

這筆生意終於以二十八盧布成交了。人們報告了少校，於是馬就算買定了。不用說，人們立刻端出麵包和鹽來，隆重地把新買到的格涅德科牽進監獄。這時，似乎沒有一個囚犯不去用手拍拍它的脖子或摸摸它的嘴臉。 當天就把格涅德科套上車去拉水，大家都好奇地觀看 ...

被嚇得渾身打顫的別爾卡這時可能想些什麼呢？「這個強盜，也許會把我撕開吃掉吧？」——它頭腦裡大概在這樣想。然而，當那條公狗仔細地嗅遍它的全身，在它身上並未發現任何特別有趣的東西時，便撇下它跑掉了。於是別爾卡立即爬起來，又一跛一顛地去追逐那一大 ...

不過，我們並沒有把它關在馬廄裡，起初養在廚房裡，後來它就在獄中到處亂跑起來了。這是一隻非常好看、非常淘氣的小山羊。只要一招呼，它就跳在凳子上或桌子上，和人們頂頭，它總是歡蹦亂跳地閙着玩，叫人看著高興。後來它頭上長出兩個挺長的犄角；一天晚上， ...

「是呀，它是一隻自由而兇猛的飛禽，它是過不慣我們監獄的生活的。」另一些人附和着說。 「看來，它和我們不一樣！」有人補充道。 「瞧你，淨說傻話；它是飛禽，我們是人嘛。」 「弟兄們，鷹是森林之王……」斯庫拉托夫開口道，不過，這一次人們都不 ...

這種情況之所以令人感到可怕，乃是因為這種不切合實際的幻想使大多數囚犯都顯得愁眉苦臉，鬱鬱寡歡，甚至帶著一種病態。大多數人都沉默寡言，几乎凶狠到了要進行復仇的地步，誰也不願意把自己的希望表露出來。樸實憨厚，襟懷坦白，往往受到人們的鄙視。希望越 ...

我也無須去談習慣、生活方式、飲食等方面的改變了，這些方面的改變對於一個來自上流社會的人說來，當然要比一個莊稼漢更加痛苦，因為一個莊稼漢即使在自由時也常常挨餓，在監獄裡起碼是可以吃得飽的。我不想爭論這些。可以設想，對於一個稍微有點意志力的人來 ...