摘要：「啊，如果我孑然一身，誰也不愛我，我永遠也不愛任何人，那該多好！那麼就不會有這一切了！」然而有人愛他，他也愛別人。完全脫離人群，離開愛他的人，放棄愛的權利，這是他無法忍受的，所以他也無法「跨越」過去。人是不可征服的。拉斯科利尼科夫需要 ...

拉斯科利尼科夫認識馬爾梅拉多夫的場面決定了整部小說的基調，立刻把小說的主題提高到了對人類命運進行淒惻深思的高度，使讀者立刻感覺到自己置身于千百萬人受苦受難的悲愴氣氛之中。讓父親講給人們聽，他的女兒怎樣和為什麼不得不淪為妓女。世界文學中很少有 ...

①皮沙烈夫（一八四○――一八六八），俄羅斯著名評論家，哲學家，革命民主主義者。 拉斯科利尼科夫殺了人，然而他並沒有「跨越」過去，而是仍然留在了這一邊。事實證明，他不是「拿破崙」，他不屬於那些壓迫者和統治者，他不是「超人」。他殺死的不是那個老 ...

「我正要下決心做一件什麼樣的事情啊，但卻害怕一些微不足道的瑣事！」他想，臉上露出奇怪的微笑。「嗯....是的....事在人為嘛，他卻僅僅由於膽怯而錯過一切....這可是明顯的道理....真有意思，人們最害怕什麼呢？他們最害怕邁出新的一步，最 ...

「拉斯科利尼科夫，大學生，一個月以前來過您這兒，」年輕人急忙含含糊糊地說，並且微微鞠躬行禮，因為他想起，應該客氣一些。 「我記得，先生，記得很清楚，您來過，」老太婆清清楚楚地說，仍然沒把自己疑問的目光從他臉上移開。 「那麼....又是為 ...

這時小酒館裡剩下的人已經不多了。除了在樓梯上碰到過的那兩個醉鬼，又有吵吵嚷嚷的一群人跟着他們走了出去，他們這一夥約摸有五、六個人，其中有一個姑娘，還帶著一架手風琴。他們走了以後，變得靜悄悄、空蕩蕩的。剩下的人中有一個已經醉了，不過醉得並不厲 ...

他的話好像引起了大家的注意。雖說這注意也是無精打采的。櫃檯後面的兩個男孩子吃吃地笑起來。老闆好像故意從上面的房間裡下來，好來聽聽這個「逗樂的傢伙」在說什麼。他坐到稍遠一點兒的地方，懶洋洋地、但神氣十足地打着呵欠。顯然，馬爾梅拉多夫早已是這兒 ...

「年輕人，」他又挺直了腰，接著說，“我從您臉上看出，您好像有什麼不幸的事情。您一進來，我就看出來了，所以立刻就跟您交談起來。因為，我把自己的生活故事告訴您，並不是想在這些游手好閒的傢伙面前作踐自己，這一切，我不說他們也都知道，我說這些，是為 ...

③見《舊約 • 創世紀》十九章二十四節：所多瑪和蛾摩拉兩城因罪孽深重被耶和華用硫磺和火燒燬。 ④居魯士，紀元前五五八――紀元前五二九年的波斯國王。 ⑤指英國實證主義哲學家和生理學家喬治 • 劉易士（一八一七――一八七八）的《日常生活的生 ...

「先生，先生！」馬爾梅拉多夫控制住自己，又提高聲音說，「我的先生，也許您和別人一樣，也認為這一切都很好笑吧，我只不過拿我家庭生活裡這些微不足道的瑣事來打攪您，可對我來說，這並不好笑！因為這一切我都能感覺得到....我一生中像在天堂裡那樣幸福 ...