風暴在斯卡根鎮上呼嘯。這樣的風暴，這樣可怕的天氣，人們記憶中從來不曾有過。但是雨爾根是在上帝的屋子裡。當外面正是黑夜的時候，他的靈魂裡就現出了一綫光明——一綫永遠不滅的光明。他覺得，壓在他頭上的那塊沉重的石頭現在爆裂了。他彷彿聽到了風琴 ...

⑧指意大利。 ⑨基督教的一種宗教儀式，教徒們領食少量的餅和酒，表示紀念耶穌。 ⑩原文是Leviathan。《聖經》中敘述為象徵邪惡的海中怪獸。見《舊約全書·約伯記》第41章。 ⑾這是一個木雕的人像， ...

“他不相信有這個可能，但是我卻相信。我們把這個問題從各個方面暢談了一通，談來談去總得不到一致的意見。雖然如此，我們仍然碰了杯——酒真是好極了。酒裡一定有某種魔力，否則我就應該醉了。但事實不是這樣；我的腦筋非常清楚。房間裡好像有太陽光—— ...

①摩西和預言家都是基督教《聖經·舊約》裡的人物，生活在大約紀元前1200年間。在這時代希伯來人因為遷居不定，須得經常想出許多辦法來解決生活上的問題。因此有新思想的人都受到尊崇。 ②在歐洲中世紀教會統治之下，凡是有新奇思 ...

在德國瓦爾登堡地方，槐樹在大路旁邊開滿了美麗的花朵，蘋果樹和梨樹在秋天被成熟的果實壓彎了枝條，這兒有一個小城市，瑪爾巴哈。它是那些微不足道的城市之一，但它是在涅加爾河邊，處在一個美麗的位置上。這條河匆忙地流過許多村莊，古老的騎士城堡和青翠的 ...

那個被人忘記了的老教堂的鐘總有一天會走進熔爐。它會變成什麼呢？這是很難說的。但是那個年輕人心裡的鐘會變成什麼呢？這也同樣是很難說的。他心裡有一個聲音洪亮的金屬品——它總有一天要向世界唱出歌來。學校的空間越窄狹，「開步走！立定！向前走！」的聲 ...

這是一個美麗的晴天。在這個莊嚴的斯杜特加爾特城裡，旗幟在屋頂上和尖塔上飄揚。教堂所有的鐘都發出節日和歡樂的聲音。只有一個鐘是沉默的。但是它在明朗的太陽光中射出光輝，它從一尊高貴的人像的面上和胸前射出光輝。自從瑪爾巴哈塔上的鐘為一個受難的 ...

這時有一位小姐從車裡走出來。「我是『五月小姐』！」她說。她穿著一身夏季衣服和一雙套鞋。她的長袍是淡綠色的，頭上戴着秋牡丹，身上發出麝香草的香氣，弄得哨兵也不得不嗅一下。 「願上帝祝福你！」她說——這就是她的敬禮。 她真是 ...

②齋戒是基督教中的一種儀式，經常在復活節，也就是三月間舉行。齋戒時期一共是40天。這四十天在丹麥的傳說中名為「四十位騎士日」。 ③這是一個文字遊戲。Marts（三月）和Marsch（開步走）這個字的讀音差不多，但意 ...

被單上坐著兩隻青蛙。他們明亮的眼睛射出極端愉快的光芒。 「天氣真是好極了！」他們之中一位說。「多麼使人精神爽快啊！被單把水兜住，真是再好也沒有！我的後腿有些發癢，像是要去嘗一下游泳的味兒。」 「我倒很想知道，」第二位說， ...