但是那位年老的伯爵一點也不表示意見。那一位伯爵比將軍更有名望，而且還擁有一座宮殿和闐莊。他聽說它是由一個看門人的小兒子設計和畫出來的。不過他現在既然受了堅信禮，就不應該再算是一個小孩子了。老伯爵把這些圖畫看了一眼，對它們有一套冷靜的看法 ...

愛米莉第一次去參加宮廷舞會的時候，媽媽是穿著綴有黑花邊的粉紅色衣服。這是西班牙式的裝束！女兒穿著白衣服，那麼明朗，那麼美麗！綠色的緞帶在她戴着睡蓮花冠的金黃鬈髮上飄動着，像燈心草一樣。她的眼睛是那麼藍，那麼清亮；她的嘴是那麼紅，那麼小； ...

「你的母親是一位慈愛的媽媽！她是多麼疼愛你啊！她讓我讀你寫給她的信，我現在可說是很瞭解你了！我小的時候，你對我是多麼和氣啊；你送給我許多圖畫——」 「而你卻把它們撕成碎片！」喬治說。 「不，我仍然保存着我的那座樓閣——它 ...

「不，我是說他的升級！」妻子說。「你以為他還會為錢費腦筋！那點錢他可以賺不知多少倍！他還會討一個有錢的太太呢。如果我們有孩子，他們也應該是建築師和教授才對！」 住在地下室裡的人對於喬治的印象都很好；住在第二層樓上的人對他的印象也 ...

將軍穿著西班牙式的小皺領的服裝，掛着劍，莊嚴地打扮成為魯本斯③先生去參加。夫人則打扮成為魯本斯夫人。她穿著黑天鵝絨的、高領的、熱得可怕的禮眼；她的頭頸上還掛着一塊磨石——這也就是說，一個很大的皺領，完全像將軍所有的那幅荷蘭畫上的畫像—— ...

①在北歐的建築物中，樓梯旁邊總有一個放掃帚和零星什物的小室。這個小室叫「沙洞子」（Sandhullet）。 ②在歐洲的封建社會裡，只有貴族才可以有一個族徽。這兒的意思是說，這人的貴族頭銜是用錢買來的，而不是繼承來的。 ③ ...

“誰也逃避不了這樣的一次馬車旅行。有人曾經說過，有一個人沒有得到准許坐進去——這人就是耶路撒冷的那個鞋匠。他跟在後面跑。如果他得到了准許坐上馬車的話，可能他早就不至于成為詩人們的一個主題了。請你在想象中向這搬家大馬車裡面瞧一眼吧！裡面各種各 ...

有一天下起雨來。雨滴滲入積雪，透進地裡，接觸到花兒的球根，同時告訴它說，上面有一個光明的世界。不久一絲又細又尖的太陽光穿過積雪，射到花兒的球根上，把它撫摸了一下。 「請進來吧！」花兒說。 「這個我可做不到，」太陽光說。「 ...

旅程完了以後，信就被拆開了，被那位親愛的朋友讀着。他是那麼高興，他吻着這朵花兒；把花兒跟詩一起放在一個抽屜裡。抽屜裡裝着許多可愛的信，但就是缺少一朵花。它正像太陽光所說的，那唯一的、第一朵花。它一想起這事情就感到非常愉快。 它可 ...

「我的窗子就應該是我的包廂！你不能老是在家裡坐著想自己的事情呀。你應該看看人。不過我現在的生活就好像我是住在老遠的鄉下似的。如果我要想看看人，我就得走進廚房，爬到洗碗槽上去。只有這樣我才能看到對面的鄰居。當我還住在我那個小巷子裡的時候，我可 ...