古爾登羅夫吃飯的時候坐在瑪莉·格魯布的旁邊。他摟着她的脖子，和她親了一吻，好像他們是一家人似的。但是她卻在他的嘴上打了一巴掌，同時說她不能寬恕他。這使得大家哄堂大笑，好像這是一件很有趣的事情似的。 事情也可能是如此。因為五年以後，當 ...

她究竟什麼時候到他的公館裡來的，沒有人把這記載下來。不過人們在諾列貝克教堂的蠟燭台上可以讀到，這東西是諾列貝克公館的巴列·杜爾和瑪莉·格魯布贈送的。 巴列·杜爾有結實的身材。他喝起酒來像一塊吸水的海綿，是一隻永遠盛不滿的桶。他打起鼾 ...

「路得維格·荷爾堡。」學生說。那時這個名字跟別的名字沒有一點特殊的地方；現在它卻是丹麥的一個最驕傲的名字。那時他不過是一個不知名的青年學生罷了。 船在王宮旁邊開過去了。當它來到大海的時候，天還沒有亮。一陣輕微的風吹起來了，帆鼓了起來，這 ...

白嘴鴉、烏鴉和穴烏在擺渡人的房子上亂飛亂叫；它們的聲音弄得人几乎聽不見鐘聲。蘇倫媽媽站在門外，用她的黃銅壺盛滿了雪，因為她要在火上融化出一點飲水來。她抬頭把這群鳥兒望了一下，她有她自己的想法。 學生荷爾堡走進教堂裡去。他去的時候和回來的 ...

但是她仍然有親族，雖然她自己不知道。牧師雖然在抽屜裡保存着許多稿件，他也不知道。不過有一隻老烏鴉卻知道，而且也講出來了。它從它的媽媽和祖母那裡聽到關於家禽格麗德的母親和祖母的故事——她的外祖母我們也知道。我們知道，她小時候在吊橋上走過的時候 ...

「這完全是由我促成的！」薊叢想，同時也想起那朵由它貢獻出的、插在扣子洞上的花。每朵開出的花苞都聽見了這個消息。 「我一定會被移植到花園裡去的！」薊想。「可能還被移植到一個縮手縮腳的花盆裡去呢：這是最高的光榮！」 薊對於這 ...

從前有一個年輕人，他研究怎樣做一個詩人。他想在復活節就成為一個詩人，而且要討一個太太，靠寫詩來生活。他知道，寫詩不過是一種創造，而他卻不會創造。他出生得太遲；在他沒有來到這個世界以前，一切東西已經被人創造出來了，一切東西已經被作成了詩，寫出 ...

「對。跟我一道來吧！」巫婆說，同時把他領到蜜蜂窩那兒去。他朝裡面看。多麼活躍的生活啊！蜂窩所有的走廊上都有蜜蜂；它們拍着翅膀，好使這個大工廠裡有新鮮空氣流動：這是它們的任務。現在有許多蜜蜂從外面進來；它們生來腿上就有一個籃子。它們運回花 ...

有一天扣子飛走了，這人在地上尋找。他找到他所車出的一個最小的梨子——孩子們拿去玩的一個梨子。 「扣子找不到了！」這人說，「不過這個小傢伙倒可以代替它呢！」 於是他就在它上面鑽了一個眼，同時穿一根綫進去。這個小梨子跟那個破 ...

說這話的人，在它沒有重新出現以前，大多數真的都死了。不過這個小孩子——燭光裡的屍布曾為他出現過，媽媽也曾經以為「他不久就要死了！」——卻仍然活着，只是年紀很老，頭髮全都白了。俗話說：「白髮是老年之花！」他現在的花可不少。他現在是一個年老 ...