①許多童話故事的結尾為「他們很幸福，並生了許多孩子。」 在他慢慢的發跡過程中，他暗中替幾個政界人物幫忙，跟他們進行合作。這方面，他做得極為謹慎。他與德·賽裡奇夫人的圈內人物保持密切關係，根據沙龍裡的人的說法，他為賽裡奇夫人幫了大忙。賽裡 ...

紐沁根男爵那時承認自己已經六十歲，他對女人已經完全無動于衷，對他的妻子更是如此。他聲稱自己從未經歷過讓人幹出荒唐事兒的愛情。他把與女人了卻姻緣視作一種幸福，談到女人，他毫不尷尬地說，美如天使般的女人也不值得他為她花銷的那些錢，哪怕她是免費送 ...

「他？」德·馬爾賽說，「那些社會地位一目瞭然的人，我才承認他們厲害呢。他的地位與其說無懈可擊，不如說不曾被攻擊。嘿，他靠什麼維持生活？他的財富從哪裡來的？我敢肯定，他已欠了六萬法郎的債。」 「他找了一個有錢的保護人，那是一個西班牙教士。 ...

「那些半夜裡能去跟紐沁根幽會的女人，誰不認識呢？」呂西安把話題岔開了。 「這麼說，她不是一個去社交場合的女子？」德·埃斯帕爾騎士說，「否則，男爵會認出那個男仆的。」 「我習（什）麼地方都莫（沒）有見過她。」男爵回答說，「我叫警察局已 ...

「已經沒有錢了。」西班牙人接著說，「還得還六萬法郎的債呢！如果你想娶克洛蒂爾德·德·格朗利厄，你得購買一塊價值一百萬的地產，以確保這個醜婦享有亡夫遺產。那麼艾絲苔是個獵物，我要叫這條『猞猁』在她身後緊追不放，讓他掏出一百萬來。這由我來辦…… ...

當詩人絶望得向自殺邁步的時刻，他買得了呂西安這條命。他向呂西安提出簽訂一項魔鬼協定，這類協定只能在小說裡才能看到，但它確實可怕地存在着，並常常在刑事法庭上以著名的司法悲劇案例得到印證。他向呂西安提供了巴黎生活的一切快樂。向呂西安證明他還能為 ...

在假教士看來，這個小伙子大概能成為攫取權力的最佳工具。他把這個青年從自殺的道路上救出來，對他說：「就像人們把自己交給魔鬼一樣，你把自己交給上帝派來的人吧，這樣你就有大好機會獲得新的命運。你將會有夢一般美妙的生活，醒來時最壞的結果也不過是你本 ...

德·格朗利厄公爵夫婦于一八○四年回國後，頗得皇帝青睞。拿破崙在宮中接見他們，將收歸國有的財產中屬於格朗利厄家族的部分全部歸還給他們，使他們約有每年四萬利弗爾③的固定收入。在任憑拿破崙收買的聖日耳曼區大貴族中，只有格朗利厄公爵夫婦（公爵夫人， ...

德·莫弗裡涅斯夫人曾經狂熱地愛過呂西安兩年，她設法使自己母親對呂西安懷有好感，便把呂西安帶到這個客廳裡來。依靠法國指導神甫會的影響和巴黎大主教的幫助，這位富有魅力的詩人在那裡站住了腳跟。不過，他是在國王敕令把德·魯邦普雷家族的姓氏和家徽歸還 ...

呂西安從來沒有在格朗利厄公館進過晚餐，這就清楚地表明了他在這個公館的地位。無論是克洛蒂爾德，還是德·于克賽爾公爵夫人，還是始終跟呂西安保持良好關係的德·莫弗裡涅斯夫人，都未能從老公爵那裡獲准給予這一優待。這位貴族對他稱之為德·魯邦普雷老爺的 ...