「你看，你連這個字眼都不懂得！這是俱樂部的行話。你知道滾蛋的遊戲吧，一個蛋滾得次數多了，就變成廢蛋了。我們也是這樣：我們一趟又一趟地不斷到俱樂部來，最後就變成廢蛋了。你瞧，你笑了，不過我們已經想到臨到自己變成廢蛋的時候了。你認識切琴斯基公 ...

　“哦，那麼我們去看安娜吧。馬上去嗎？啊？她會在家的。 我早就答應過她帶你去哩。你今晚本來打算到哪裡去？” 「噢，沒有特別的目的地。我答應斯維亞日斯基去開農業協會的會議。也好，我們去吧，」列文回答。 「好極了！我們去吧！去 ...

　也不向開門的僕人問一聲安娜在不在家，斯捷潘·阿爾卡季奇就走進了大廳。列文跟着他，但是越來越懷疑他做得是否得當。 朝鏡子裡瞥了一眼，列文覺察出自己的臉通紅；但是他確信他並沒有喝醉，他跟着斯捷潘·阿爾卡季奇走上鋪着地毯的樓梯。在樓梯口上 ...

　安娜不但說得又自然又聰明，而且說得又聰明又隨便，她並不認為自己的見解有什麼了不起，卻非常尊重對方的見解。 談話轉移到藝術的新流派和一個法國畫家為《聖經》所繪的新插圖上去了①。沃爾庫耶夫責備那位畫家把現實主義發展到粗俗不堪的地步。列文 ...

　②法語：這我永遠辦不到。 ③法語：社會地位。 「您怎樣為我辯護？」 「那要看攻擊的情形了。不過，請來喝點茶吧？」她立起身來，拿起一本用鞣皮做封面的書。 「交給我吧，安娜·阿爾卡季耶夫娜，」沃爾庫耶夫說，指着那本書。 ...

　「好吧，如果不肯多出價錢，我們就按五個半盧布賣出去。」列文當機立斷，輕而易舉地就把頭一樁事情解決了，雖然他以前覺得那麼難以處置。「真奇怪，在這裡怎麼會忙到這種地步，」他想到的是第二封信。他覺得事情全怪自己，因為他還沒有辦好他姐姐託付他的事 ...

　一個思想，只有一個思想，以各種各樣的形式苦苦地糾纏着她。「如果我對別的人們，對這個熱愛他妻子的已婚男子具有這麼大的魅力，為什麼·他對我這樣冷淡呢？……倒不一定是冷淡，他是愛我的，這一點我知道的。但是現在有一種新的東西使我們發生裂痕。他為什 ...

　「沒有什麼，沒有什麼！」她回答。「我自己也不知道，是這種孤寂的生活呢，還是我的神經……哦，我們不談這個了吧！賽馬怎麼樣？你還沒有跟我說哩，」她儘力掩飾住由於獲得勝利而得意洋洋的樣子，因為勝利終於屬於她了。 他吩咐開晚飯，就開始對她講 ...

　雖然基蒂的性格一般地很少有矯揉造作和虛情假意的地方，但是現在，當一切掩蓋都拋掉了，她的心靈在她的眼睛中閃耀着的時候，列文一見其中所顯露的神情不由得驚異不止。而處在這種單純而坦白的心靈中的她，他所摯愛的人，比從前更加出眾了。她微笑着凝視着他 ...

　聽到醫生還沒有起床，列文想起了各種各樣的辦法，最後決定這麼辦：庫茲馬拿着字條去請另外一個醫生，他親自到藥房去買鴉片；如果他回來的時候醫生還沒有起床，那麼他就賄賂僕人，如果行不通的話，他就使用武力，無論如何也要把醫生喚醒。 在藥房裡有 ...