「是的，我們這裡太講究形式了，」她說，好像因為她自己那一身盛裝抱歉似的。「你來了阿列克謝很高興，他難得這麼高興哩。他的確喜愛上你了哩。」她補充說。「但是你不疲倦嗎？」 午餐以前她們沒有談論什麼的餘暇。當她們走進客廳的時候，瓦爾瓦拉公 ...

　「可惜不會打捆。我在維也納展覽會上見過一架會用鐵絲捆麥的機器。」斯維亞日斯基評論說，「那種用起來就合算多了。」　　①德語：哦，是的，這是非常簡單的東西。 ②德語：那要看情形……鐵絲的價錢要計算在內。 ③德語：可以計算出來的，閣 ...

　「而我，正相反，」弗龍斯基接著說下去，顯然不知為什麼被這場話刺痛了，「我，正相反，像我這樣的人，感謝他們給予我的這種光榮，由於尼古拉·伊萬諾維奇的推舉（他指着斯維亞日斯基），選了我做治安推事，我認為出席大會和審判農民之間的馬匹糾紛案件和我 ...

　用過晚間茶點，夜裡划過船以後，達裡婭·亞歷山德羅夫娜獨自走進寢室，脫了衣服，坐下來梳理她的稀少的頭髮準備睡覺，她感到如釋重負一樣。 甚至想到安娜馬上就要來都使她不痛快。她願意單獨地好好想想。 二十三 安娜穿著睡衣走進來的 ...

　「我不會了，因為我不願意要了。」 雖然安娜非常激動，但是看見多莉臉上流露出的那種好奇、驚異和恐怖的天真神情，她還是微微笑了一笑。 “我害了那場病以後，醫生告訴我的…………………………………………………………………………………… ...

　「那麼，如果可能的話，那就更需要使你的處境合法化了，」多莉說。 「是的，如果可能的話，」安娜突然用一種迥然不同的、沉靜而悲傷的語氣說。 「難道離婚不可能嗎？我聽說你丈夫同意了……」 「多莉，我不願意談這件事。」 「 ...

　她走進寢室的時候，弗龍斯基仔細地看了看她。他想找尋談話的一些痕跡，由於她在多莉的房裡逗留了那麼久，他知道一定談過了。但是在她那種有所隱諱的矜持而興奮的表情中，他只看得出那種雖然見慣了、但是仍然使他心蕩神移的美貌，她知道自己很美的那種自覺和 ...

　醫院的建築工程也使她感到莫大興趣。她不但幫忙，而且好多事情都是她親自安排和設計的。但是她關心的主要還是她自己——關心到能夠博得弗龍斯基的愛情和補償他為她而犧牲的一切的地步。弗龍斯基很賞識她這一點，這變成了她唯一的生活目的，——這就是不僅要 ...

　九月裡，為了基蒂的生產列文搬到莫斯科去住。當謝爾蓋·伊萬諾維奇——他在卡申省擁有田產，而且對於就要召開的選舉大會懷着很大興趣——準備參加大會的時候，列文已經無所事事地在那裡閒住了整整一個月了。他邀請他弟弟——他在謝列茲涅夫斯克縣有選舉權— ...

　大會由省長致開幕詞，在講話中他對貴族們說：選舉官員不應該講情面，要以功勞和造福祖國為出發點，他希望卡申省尊貴的貴族，像在歷屆選舉會上一樣，能夠嚴格地完成這種任務，不辜負沙皇對他們的崇高的信任。 講完了後，省長就離開大廳走了，於是貴族 ...