等到騎裝做好了，夏爾寫信給布朗瑞先生說：他的妻子遵囑整裝待發，恭候駕臨。 第二天中午，羅多夫來到夏爾門前，帶來了兩匹好馬。—匹耳朵上繫了玫瑰色的小絨球，背上搭了一副女用的鹿皮鞍子。 羅多夫穿了一雙長筒軟皮鞋，心想她當然沒見過這等貨色。的 ...

「唉！羅多夫！....」少婦把身子偎着他的肩膀，慢慢地說。 她的袍子緊緊貼住他的絲絨衣服。她仰起又白又嫩的脖子，發出一聲嘆息，脖子就縮下去，四肢無力，滿臉流淚，渾身顫抖。她把臉藏起來，就由他擺佈了。 黃昏的暝色降落了；天邊的夕陽穿過樹枝 ...

有時牛走的木板橋拆掉了，那就不得不沿著河邊的圍牆走；堤岸很滑；她要用手抓住一束束凋殘了的桂竹香，才能不跌倒。然後她穿過耕過的田地，有時陷在泥裡，跌跌撞撞，拔不出她的小靴來。她的綢巾包在頭上，給草場的風吹得呼呼動；她又怕牛，看到就跑；她跑到的 ...

「不要說話！」她的丈夫叫道，他正在帳本上記帳。 「怎麼不帶她來呀？」她放低了聲音問。 「噓！噓！」艾瑪用手指指藥劑師說。 好在比內一心都在算帳，看看加錯了沒有，可能沒有聽見她們的話。他到底走了。於是艾瑪如釋重負，出了一口大氣。 「你 ...

「我希望這封信收到時，你們的身體健康，這次送的火鷄和以前的一樣好！因為在我看來，它要更嫩一點，而且我還敢說，個兒更大一點。不過下一回，為了換換花樣，我要送你們一隻公鷄，除非你們硬要『母的』，請把鷄筐子送還給我，還有以前兩個。我不走運，車棚的 ...

夏爾經不起藥劑師和艾瑪的懇求，就勉強答應了。他從盧昂要來了杜瓦爾博士的那部大作《跛腳矯正論》，就每天晚上埋頭鑽研起來。他研究馬蹄足，內翻足，外翻足，也就是說，趾畸形足，內畸形足，外畸形足（或者說得通俗一點，就是腳的各種偏差，從上往下蹺，從外 ...

「我們一位最知名的開業醫生包法利先生，為一個跛子動了手術。跛子名叫伊波利特．托坦，是在大操場開金獅客店的勒方蘇瓦寡婦僱傭了二十五年的馬夫。這次嘗試是個創舉，加上大家對患者的關心，使客店門前擠滿了人。動手術好像施魔法，几乎沒有幾滴血沾在皮膚上 ...

藥劑師很生氣，反對他所謂的「教士操縱人的手腕」。他認為這會妨礙伊波利特復元，所以三番兩次對勒方蘇瓦大娘說： 「讓他安靜點吧！你的神秘主義只會打擾他的精神。」 但是這位好大娘不聽他的。他是「禍事的根源」。她要和他對著干，甚至在病人的床頭掛 ...

夏爾在房間裡走來走去。他的靴子在地板上走得咯啦響。 「你坐下好不好？」她說，「煩死人了！」 他又坐下來。 她是一個這樣聰明的人，怎麼又犯了一次錯誤？是什麼痴心妄想使她這樣一再糟蹋了自己的一生？她想起了她愛奢侈的本性，她心靈的窮困，婚姻 ...

「啊！的確不穿！我是說奧默太太！」 他又用沉思的語氣加了一句： 「難道她也像你家太太，是位貴婦人？」 但費莉西看見他老是圍着她轉，有些不耐煩了。她比他大六歲，而吉約曼先生的男仆特奧多正開始向她求愛。 「別打攪我！」她挪開漿糊罐說。「 ...