“你這就不對了！一個人有天分決不該荒廢呀！再說，你想想看，我的好朋友，讓你太太學琴，不是省了以後孩子學音樂的教育費嗎？我呢，我主張母親親自教育子女。這是盧梭的想法，現在也許還太新了一點，不過我敢擔保，總有一天會占上風的，就像母親喂奶和種牛痘 ...

她轉過一條街，一眼就認出了那個鬈髮露在帽子下面的人是他。萊昂還在人行道上走。她跟住他一直走到旅館；他上了樓，打開房門，走了進去....多麼熱烈的擁抱： 接吻之後，千言萬語湧出嘴來。他們傾吐了一星期的相思掛念，等信的焦急不安；但是現在，一切 ...

有時，他突然一下，光着頭出現在艾瑪背後。她嚇得叫起來，忙往後退。伊韋爾拿他開心，要他去聖．羅曼趕集時當眾出醜，或者笑着問他的相好怎麼樣了。往往馬車在走，車窗忽然夾住了他的帽子，他就用一隻胳膊抓住腳凳，讓車輪濺得他滿身是泥。他的叫聲開始微弱， ...

說謊成了一種需要，一種嗜好，一種樂趣。到了這種地步，如果她說昨天上街她靠右走，你就得相信其實她是靠左走的。 一天早上，像平常一樣，她穿得相當單薄，動身到盧昂去了，不料忽然下起雪來；夏爾正有窗口看天氣，一眼看見布尼賢神甫坐著杜瓦施市長的馬車 ...

雖然每件東西都很便宜，包法利奶奶還是嫌開銷太大。 「你就不可以少買一條地毯嗎？為什麼沙發要換新套子呢？在我那個時候，一家只有一張沙發，還是給老人坐的，——至少，在我母親家裡是這樣，她可是個正派人呢，告訴你吧。——世界上並不是個個人都有錢！ ...

這與其說是愛面子，還不如說是要討她歡喜。她說什麼，他從來不爭辯；她喜歡什麼，他都全盤接受；彷彿她不是他的情婦，而他反倒成了她的情婦似的。她說起話來溫情脈脈，吻起他來。叫他銷魂失魄。她這套勾魂攝魄的本領是哪裡學來的？真是高深莫測，真假難分，差 ...

「去他的什麼法學家！見鬼去吧！有誰攔住你呀？做個好樣兒的！我們去看布里杜；你去看看他的狗。真好玩。」 實習生一定不肯去。 「我也去事務所。我看報紙等你，或者翻翻法典也行。」 艾瑪發的脾氣，奧默先生的羅嗦，也許午餐吃得太多，使萊昂暈頭轉 ...

那個陌生人一直站着，東張西望，又粗又黃的眉毛也遮不住他好奇的眼光，他帶著莫明其妙的神氣問道： 「我怎麼回萬薩爾先生的話呢？」 「那麼，」艾瑪答道，「就說....就說我手頭沒有錢....下星期再來吧....請他等幾天....好不好？下星期 ...

現在，這個家也搞得一塌糊塗！只看見討債的商人走出門時滿面怒容。有些手絹丟在灶上；小貝爾特居然穿破襪子，這可惹得奧默太太大發牢騷。要是夏爾敢不識相，說上片言隻語，艾瑪回起嘴來就蠻不講理，說這一點不能怪她！ 為什麼這樣大的脾氣？他認為她的老毛 ...

她還照舊給他寫情書，根深蒂固地認為給情人寫信永遠是女人的本份。但是在寫信的時候，她看到的並不是萊昂，而是另外一個男人，一個由她最親熱的回憶、最美麗的讀物、最強烈的慾望交織而成的幻像；這個幻像最後變成了一個真人，一個遠在天邊、近在眼前的男子， ...