「因為另外還有一個人需要考慮。這個人就是我自己。我受不了警察法庭審訊所帶來的流言蜚語。我活不了多久了，但我要死個清靜。我還是想找一個頭腦清醒的人來，把我的可怕經歷告訴他，這樣我去世以後也會真相大白。」　 「太太，我很不敢當。同時我也是一個 ...

「我也不知道，福爾摩斯先生。營地附近有一個白堊礦坑，底部是一個很深的綠色水潭。也許是扔在那個潭裡了。」　 「說實在的，關係也不大了，這個案子已經結案。」 「是的，"那女人說，“已經結案了。」　 我們這時已經站起來要走，但那女人的聲調 ...

「真是一場不顧一切的賭博，可是從什麼地方看出來他瘋了呢？」　 「首先，你只要看他一眼就知道了。我根本不相信他晚上睡過覺，他整天獃在馬圈裡。他兩眼發狂，神經已經承受不住了。還有他對比特麗斯夫人的行為！」 「啊！怎麼回事？」　 「他們一 ...

「在比特麗斯夫人房間底下的地下室裡有一個暖氣鍋爐，已經許久未用了，羅伯特爵士抱怨說天冷，又把它燒起來了。哈維負責燒這個鍋爐——他是我的一個夥計。就在今天早晨他拿着這個來找我，他是在掏鍋爐灰的時候發現骨頭的。他對爐子裡有骨頭很不以為然。」 ...

第二天早晨，福爾摩斯發現我們忘記了帶釣鱒魚的誘餌，這倒也免得去釣魚了。大約十一點鐘我們出去散步，他還獲准帶著小黑狗和我們一道前往。　 「就是這兒，"當我們來到豎著鷹頭獸身徽章的高高的公園大門前，福爾摩斯說道，“巴恩斯先生告訴我老夫人在中午 ...

「福爾摩斯先生，我可以向上帝發誓，我沒幹什麼壞事，「他說。」我承認此事從表面上看確實對我不利，但我是不得已才這樣做的。」　 「我希望事實真是這樣，不過我恐怕你必須到警察局去解釋。」 羅伯特爵士聳了聳他那寬闊的肩膀。　 「好吧，既然如 ...

在他晚年我們的關係是特別的。他是一個受習慣支配的人，他有一些狹隘而根深蒂固的習慣，而我已經成了他的習慣之一。做為一種習慣，我好比他的提琴，板煙絲，陳年老煙斗，舊案索引，以及其他一些不那麼體面的習慣。每當他遇到吃力的案子，需要一個在勇氣方面他 ...

「現在講關鍵問題。就從教授回來以後，他發生了奇異的變化。他變成一個鬼鬼祟祟的人。四周的熟人都覺得他不再是原先他們瞭解的那個人了，有一個陰影罩住了他的高級本性。他的智能未受影響，他的講課還是那麼才氣橫溢。但在他身上總是表現出一種新的東西，一種 ...

「有希望解決，普萊斯伯利小姐，但是案情還不夠明朗。說不定你帶來的新情況可以闡明一些問題。」　 「這是昨晚發生的事，福爾摩斯先生。昨天一天他的樣子都很古怪。我相信有的時候他對自己做過的事情並不記得。他好象在做夢似的。昨天就是那樣。他不象是我 ...

於是我們的主人——如果我能這樣稱呼他的話——無可奈何地讓開了門口的路。我們慶幸地離開住宅，來到外面恬靜的馬車道上。福爾摩斯似乎起覺得這件事好玩。 「咱們這位博學的朋友，神經有點毛病，"他說。“咱們冒昧拜訪也許有點生硬，但我還是達到了親身 ...