「你長得真神氣，」他說著對我搖晃着頭，那樣子包含了深情厚誼，但同時又是那麼不可理解，使我激怒異常：「我非常高興看到你長大成人，看到你長得如此神氣！可是你不要來逮我，那樣做你以後會感到後悔的。」 他已經看出了我的想法，而我也認出了他，同時 ...

「你派的那個人是很誠實的，他來了，帶給我兩張一鎊的鈔票。那時，我是一個窮孩子，你知道。兩鎊鈔票對一個窮孩子來講是一筆財產了。自那以後，我也像你一樣，交了好運，現在該還你的錢了，你可以把它再給別的窮孩子。」說著我便掏出錢袋。 他那樣注視着 ...

「皮普，聽我說，我就是你的第二個父親，你也就是我的兒子，對我來說，你比我親生的兒子還更親。我已經攢下了錢，這些錢都是給你用的。起初我只是被人家僱去放羊，住在一間孤獨的小屋子中，什麼人的面孔都看不見，只能看到羊的面孔，這使我几乎忘記了男男女女 ...

「親愛的孩子，聽我說，只要我在心裡暗暗地想起自己正在培養着一位紳士，我就得到了補償，一切的怨氣都消失了。有時我走在路上，那些騎在高頭大馬身上的移民們氣字昂揚地走過，揚起的塵土直衝我的面孔。你知道這時我想什麼？我自言自語：『我正在造就一位你們 ...

現在我再也不能回到喬的身邊，再也不能回到畢蒂的身邊，即使有千萬條理由也都不行。因為我知道我醜惡的心靈所犯下的過錯，任何作藉口的理由也無法彌補。我從他們那裡得到的純樸和忠誠對我是最大的慰藉，世上再沒有別的聰明賢士能比得上他們。可我再想輓回這一 ...

我心頭可真有些着急，一定有密探來過，為什麼偏巧在一年三百六十五天的這個夜裡來呢？我便詢問這位守夜人，乘他站在門口時遞給他一杯酒，想從他那裡得到一點有希望的線索。我問他昨天夜裡是不是放進了一些出外飲酒回來很遲的人。他說是的，夜裡曾分別有三個人 ...

「只不過是個小毛蟲而已，親愛的孩子。」 他的回答是十分嚴肅認真的，所用的字眼好像也是指某種職業。 「昨天晚上你來到寺區的時候」我說道，不過說著又停下來心想，這難道真的是昨天晚上嗎？這似乎是很久以前的事了。 「怎麼了，親愛的孩子？ ...

「皮普，你聽我說，」他把一隻手放在我的胳膊上，突然改變了態度，溫和地低低說著，「你聽我說。第一，剛纔我確實一說話就忘了形，說的全是粗野不文明的話；唉，全是這些粗野不文明的話。皮普，聽我說，你就放過這一次，我以後再也不粗野了。」 「最重要 ...

我要是說，我的這位恩主拿着這本袖珍的黑皮《聖經》走遍世界，就是為了在緊急的關頭要人們對《聖經》起誓，那不是很合理的說法，但是我可以說，我確實不知道他這本書派過任何其他的用處。就是這本書本身，看上去也是他從哪個法庭上稍帶地偷來的，也許他瞭解和 ...

「馬格韋契第一次從新南威爾士寫信給我的時候，我就寫回信寄到新南威爾土給他，向他提出警告，叫他不要對我寄託希望，以為我會離開事實的嚴格方針。同時，我還對他提出另一項警告。因為在一封信中他暗示他會有一天回到英國來看你，所以我警告他，不許再向我提 ...