郝維仙小姐聽了我說的話，滿懷迷惑地望着我，過了一會兒，又大聲嚷道，她怎麼會做出這種事！ 她為自己會做出這種事對我解釋性地說道：「你要是知道我一生的遭遇，你就會對我有一點兒同情，對我就會有一點更好的理解。」 「郝維仙小姐，」我儘量用溫 ...

我當時穿著一件雙層披肩的大衣，在手臂上還搭着另外一件厚呢大衣。我連忙把大衣脫下，朝她衝過去，將她撲倒在地，把兩件大衣都蓋在她的身上，又從桌子上拖下了那塊大桌布，也蓋到她身上。這一拖連同桌上所放的一堆破爛東西以及寄居在這裡的一切醜陋的東西全給 ...

赫伯特專程去漢莫史密斯看望了他的父親後，便趕回我們住的地方，誠心誠意地整天侍奉着我。他是最好心腸的護士，非常按時地解下我的繃帶，把它泡在準備好的清涼藥水浸液中，然後再替我包紮好，非常耐心，動作非常輕柔，使我深深地感激他。 起先，我安靜地 ...

「這位無罪釋放的女人和普魯威斯有過一個孩子，普魯威斯特別喜歡這個孩子。就在我剛纔講到的那個晚上，那個她用雙手掐死她所妒忌的那個女人的晚上，她曾到普魯威斯的住處去過，發誓非要殺死這個孩子不可，因為這個孩子是歸她所有的，她要讓他永遠再也看不見這 ...

當時我難以抑制住自己的心情，當夜就想要到吉拉德街去。赫伯特勸我說，要是我這般着急地去，我就可能病上加病，身心交瘁，何況那個逃犯的安全都要依靠我，我只有耐心行事，不能急躁。我明白其道理之後，他又反覆地對我說，不管怎樣，明天我再去賈格斯先生那裡 ...

「是的，」我答道，「他的名字就是普魯威斯，是新南威爾士的普魯威斯。」 我說到這些話時，只見賈格斯先生也驚了一下。這只是輕微的一驚，並不容易被覺察出來；他極力地掩飾自己的吃驚，而且馬上就消失了痕跡。但是，不管他怎麼樣掩飾自己，甚至掏出手帕 ...

賈格斯先生點了兩三次頭，似乎帶有回憶往事般的神情，又嘆了一口氣。他說道：「皮普，我們沒有必要談什麼『可憐的夢』；對這些事情你知道得比我要多，你有更多的新鮮的親身體驗。不過現在，關於另一件事，我可以提供一個情況。請注意！我沒有承認這是事實。」 ...

我望着溫米克，他的面容顯得很嚴肅。他伸出食指嚴肅地碰了一下嘴唇，我也用食指碰了一下嘴唇。賈格斯先生也同樣用食指碰了一下嘴唇，然後就恢復了常態，說道：「溫米克，皮普先生進來的時候，你核對到哪一筆賬目了？」 他們兩人在核對賬目時，我站在一旁 ...

「我想了一次又一次，」赫伯特說道，「有了個好主意。我們用不着請一個泰晤士河上的船伕，不妨叫斯塔特普來幫忙。他不僅是個好人，而且又是個熟練的槳手。他對我們不錯，有熱情，又誠實。」 其實我也不止一次地想到過他。 「赫伯特，你準備讓他知道 ...

在如此驚慌不定的情況下，要想弄清任何一封信的具體內容是非常困難的，我不得不一次又一次地讀這封神秘的信，然後在心中才機械地記住要保守秘密這條指令。於是我又以同樣機械的方式遵守這條指令，用鉛筆寫了個條子給赫伯特，告訴他我不久即將遠行，不知道這次 ...