在最初的一兩天之間，我躺在沙發上，或者躺在地上，只要偶然我在哪裡躺下也就睡在哪兒。我感到頭昏腦漲，四肢疼痛，思想毫無目的，身體毫無氣力。接下去又是黑夜，漫長而充滿了焦慮和恐懼。等到次日早晨，我企圖坐在床上並想想過去的情況，然而我如何也沒有辦 ...

喬說完後便退到窗口，背對著我站在那裡用手擦着他的眼睛。因為我身體極度虛弱，不能起來到他身邊去安慰他，我只有躺在床上，帶著懺悔般的口吻喃喃低語：「願上帝保佑他！願上帝保佑這位溫和的基督教徒吧！」 然後他又回到我的身邊，他的雙眼紅通通的，於 ...

喬對這個「整」字特別感到興趣，津津樂道。我實在不知道喬是從誰那裡得到「整」這個詞的習慣性理解的，也許他以為在四千英鎊上加個「整」字，錢的總數就會多一些。 然而他這樣卻使我非常高興，因為這是我做的唯一一件好事，如今總算大功告成。我又問喬， ...

一會兒之後我擾亂的心又平靜下來，我們像昔日談天一樣在談論着，像昔日躺在古炮台旁的草地上一樣躺在草地上。喬依然是當年的喬，一點也沒有變。過去在我眼裡的喬和現在在我眼裡的喬一樣。他依舊如同昔日那般純樸忠實，依舊如同昔日那般純潔正直。 從鄉下 ...

還有一件發生在喬身上的事，在剛剛開始時，我對它無法理解，但不久便有所悟，這簡直是一件令人悲傷的事。原來當我的身體開始由弱而強，由重病而複原的時候，喬對我好像出現了些不調和。因為還在我病得不能起床時，我需要完全依賴他，我的老夥伴以昔日的聲調， ...

　皮普，沒有了喬你會更好。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 喬” 　　　「我們永遠是好朋友。又及。」 信封裡還附着一張收據，這是替我還債的收據，正是這筆債使我差點被拘捕。事到如今我才知道事情真相，我本來還以為我的債 ...

「威廉，」彭波契克先生對茶房說道，「拿一盤鬆餅來。竟然搞得這麼糟，竟然搞得這麼糟！」 我坐在那裡緊鎖着雙眉吃早餐，彭波契克先生站在我旁邊，我正準備去拿茶杯，他卻為我倒了一杯。他擺出一副恩主的樣子，並下定決心把恩主這個角色扮演到底。 ...

彭波契克繼續說道：「你對他說：『約瑟夫，我看到了那個人，那個人對你沒有惡意，也對我沒有惡意。他對你性格瞭解得一清二楚，約瑟夫，他說你豬頭豬腦，一竅不通；他對我的性格也瞭解得一清二楚，約瑟夫，他說我只曉得忘恩負義。』」彭波契克搖着頭揮着手對我 ...

「親愛的畢蒂，你多麼漂亮啊！」 「是嗎，親愛的皮普？」 「還有你，喬，你今天也這麼漂亮！」 「是嗎，親愛的皮普，我的老弟。」 我打量着他們兩人，從他看到她，又從她看到他 畢蒂突然幸福地大聲叫道：「今天是我結婚的日子，我嫁 ...

許多年之後，我也是這家公司的合夥人了，和赫伯特及他的妻子生活在一起，頗感幸福。因為我生活節約儉樸，所以還清了一切債務。我還和畢蒂以及喬之間保持着經常的通信。後來我在這家公司成為第三號人物，克拉利柯才把我的秘密告訴了赫伯特。克拉利柯說赫伯特本 ...