我很自信，對自己的經濟實力決不擔心，很樂意擔負赫伯特的一切開銷；但是赫伯特頗有自尊心，我無法向他提出這項建議。所以，他每每陷入困境，也只有繼續觀望形勢，等待良機。我們都逐漸養成一個習慣，都要相伴談到夜深才入睡。我注意到他行為上的變化，在早餐 ...

我們一想到要合計一下，這一做法立刻使我們心情舒暢起來。我一直認為這才是辦正經事的樣子，辦事就該面對現實，俗語說殺敵要刺在喉管上，辦事要辦在點子上。我知道赫伯特的想法和我一樣。 這樣一來我們又激動了，便叫來一頓不同平常的晚餐，又弄來一瓶同 ...

信上寫着特拉布成衣公司的地址，內容很簡單，我被尊稱為閣下，然後寫着喬·葛奇里夫人已于星期一晚六時二十分謝世，並定於下星期一下午三時安葬，特此通知，希望屆時參加。 　 第三十五章　 這是我在人生的道路上第一次遇到掘墓這種 ...

畢蒂穿了件黑色喪服，看上去十分整潔賢靜，一忽兒這裡忙，一忽兒那裡忙，是個很得力的幫手。我和她打了招呼，覺得當前不是講話的時刻，於是便走到喬那裡，坐在他的旁邊。我詫異地用眼睛搜索着它我姐姐的遺體究竟放在這屋子的哪裡。會客室中散髮出一種淡淡的甜 ...

至于那位汲汲於名利的庸俗人物彭波契克的行為，我不打算過多敘述，只消說一句「他的言行全都是為了我」即可概括。正當牧師在誦讀那幾段高尚的禱文，提醒人們，「人生在世，無所帶來，亦無所帶去，逝去如影，不能長留」之時，我聽到了彭波契克大聲咳嗽，好像在 ...

「關於這位可憐的人也沒有很多可說。近來，她的病體與其說惡化，不如說還有好轉。不過，最後一次發病，她連續四天昏迷不醒，在一個黃昏時卻突然甦醒過來，吃茶點時還清楚地叫了聲『喬』。因為她不能說話已經很久了，於是我連忙跑去把葛奇裡先生從鐵匠間中找來 ...

我跨步走出，天上霧氣又在消散着。我想，霧氣向我揭示了一件事實，我也許再不會回來，畢蒂的預言絶頂正確，那麼我所能說的只是一句話：霧的揭示也是絶頂正確的。 　 第三十六章　 赫伯特和我的情況正江河日下，越發不可收拾。儘管我 ...

「這是一張五百鎊的鈔票，」賈格斯先生重複說道，「是一筆很不小的款項吧，我想，你對此有什麼想法，是或不是？」 「我看我沒有不同的想法。」 「噢！你要正面回答這個問題。」賈格斯先生說道。 「當然是。」 「你想這當然是一筆不小的款 ...

他點頭贊成我的話，然後掏出那只連小偷見了也膽顫心驚的表，問我準備到哪裡去吃飯，我告訴他我和赫伯特在自己的住地吃飯，並且順便客套一下，說只要他有此好意，願請他一起用膳。他很快便接受了這一邀請，不過，堅持要和我一起步行前去，為了不使我為他額外開 ...

我二十一歲成年生日的一天，心情很不舒暢，因為我還是在嚴格的監視之下，生活于疑雲四起的世界之中，這是很不值得的。比起溫米克來，賈格斯先生的信息要多一千倍，也要聰明一千倍；可是比起請賈格斯先生吃飯來，我一千倍地更加希望請溫米克吃飯。這天，賈格斯 ...