亨利六世上篇 劇中人物　亨利六世 葛羅斯特公爵　護國公，亨利王之叔父 培福公爵　總管法國事務大臣，亨利王之叔父 托馬斯·波福　愛克塞特公爵，亨利王之叔祖 亨利·波福　溫徹斯特主教，後晉陞為紅衣主教，亨利王之叔祖 約翰· ...

培福　我既身為總管法國事務的大臣，這是我義不容辭的任務。我要拋開這些不體面的喪服，穿上我的戎裝，我要為保衛我們在法蘭西的領土而作戰。我要讓法蘭西人的身上多開幾個像眼睛一樣的傷口，好讓他們血淚交流，來哀悼他們層出不窮的災禍。 又一使者上。 ...

內擂鼓；兩軍交鋒，法軍敗退。查理、阿朗松及瑞尼埃等同重上。　 查理　誰見過這樣的事情？在我手下的都是一班什麼人！都是些狗崽子！懦夫！膽小鬼！我本來不想逃，可他們竟把我丟在敵人當中不管了。 瑞尼埃　薩立斯伯雷簡直是個亡命之徒，他打起仗來 ...

查理　據說穆罕默德是由一隻鴿子將天意傳授給他的，那末，傳授天意給你的一定是隻天鷹。無論是當年康士坦丁大帝的海倫娜母後⑤，或是聖腓力的女兒們⑥，誰都比不上你。從天而降的司理美麗與愛情的女神呵，無論我怎樣對你膜拜頂禮，也表達不出我的愛慕之情呵！ ...

第四場　法國。奧爾良城前 炮兵隊長及其子上至城頭。　 炮兵隊長　孩子，奧爾良圍困的情形你清楚嗎？咱們的近郊都被英國人佔領啦。 兒子　父親，我全知道；我向他們射擊過好多次，可惜我運氣不好，沒能打中。 炮兵隊長　現在 ...

鼓角聲。兩軍交戰。塔爾博追法國太子下。隨後，貞德追逐英軍上，繞場後同下。稍頃，塔爾博重上。　 塔爾博　我的膂力、我的勇氣、我的力量，都往哪裡去了？我們英國軍隊退了下來，我止不住他們，一個穿盔戴甲的女人追趕著他們。 貞德重上。　 塔爾 ...

塔爾博　我塔爾博就在這裡上城，上不去就葬在這裡。嗨，薩立斯伯雷呀，為了你，也為了英王亨利的權利，今夜裡我要表明我對你們兩位是如何的忠心耿耿呵！（英軍攀登城頭，同時吶喊：「聖喬治！」「塔爾博主帥！」全部進入城內。） 哨兵甲　快來呀！快來呀 ...

伯爵夫人　計策已經安排好了。如果一切進行順利，我就能和弄死居魯士的唐米莉的聲名媲美了⑧。外邊都傳說這個將軍厲害得很，說他幹了不少驚天動地的事情。耳聞不如目見，我要把這些傳說親自證實一下。 使者及塔爾博上。　 使者　夫人，您所邀請並希望 ...

薩福克　我替年輕的薩穆塞特摘下這朵紅玫瑰，我還要說一句，我認為他所持的理由是正確的。 凡農　請停一停，大人們，先生們，暫時不要摘了，讓我們先取得一致的意見，得到較少的玫瑰花的一方應該向另一方服輸。 薩穆塞特　凡農，我的好先生，這主意 ...

摩提默　看守我這衰弱的老頭子的好人們，讓垂死的摩提默在這兒歇一歇吧。我由於長期監禁，肢體痛楚不堪，好像剛從刑架上拖下來的人一般。我這滿頭白髮，是在苦難的歲月中折磨出來的，它預示著摩提默的死期不遠了。我的眼睛，好比燈油耗盡的油燈，愈來愈模糊， ...