安徒生童話 - 231惡魔的威力以暴風雨的迅猛向太陽樹襲來,像狂風似地闖進敞開着的大門,一直闖進藏着《真理之書》的秘室。
「暴風會把它吹走!」父親驚叫着,同時緊握著她伸着的手。
「決不可能!」她滿懷信心地說。「吹不走的!我在我的靈魂中已經感覺 ...
安徒生童話 - 232「昨夜」,這是月亮自己說的話,“昨夜我滑過晴朗無雲的印度天空。我的面孔映在恆河的水上;我的光線儘量地透進那些濃密地交織着的梧桐樹的枝葉——它們伏在下面,像烏龜的背殻。一位印度姑娘從這濃密的樹林走出來了。她輕巧得像瞪羚①,美麗得像夏娃②。 ...
安徒生童話 - 233“在那條狹小的巷子裡,她躺在床上,病得要死。惡毒、冷酷和粗暴的房東——這是她唯一的保護者,把她的被子掀開。『起來!』他說,『你的一副面孔足夠使人害怕。起來穿好衣服!趕快去弄點錢來,不然,我就要把你趕到街上去!快些起來!』『死神正在嚼我的 ...
安徒生童話 - 234“那正是七月革命③的時候,勝利的最光輝的一個日子的前夕。那時每一間房子是一個堡壘,每一個窗子是一座護胸牆。群眾在攻打杜葉裡宮④。甚至還有婦女和小孩在和戰鬥者一起作戰。他們攻進了宮的大殿和廳堂。一個半大的窮孩子,穿著襤褸的工人罩衫,也在年 ...
安徒生童話 - 235“起初有兩位富有的地主乘着車子走過來。頭一位說:『多麼茂盛的樹木啊!』另一位回答說:『每一株可以砍成10車柴!這個冬天一定很冷。去年每一捆柴可以賣14塊錢!』於是他們就走開了。
“『這真是一條糟糕的路 ...
安徒生童話 - 236②以色列人就是猶太人,公元前13世紀曾在巴勒斯坦居住。公元前2000年他們遷到迦南,之後又因災荒遷移到埃及。
③巴比倫是古代「兩河流域」最大的城市,公元二世紀時已化為廢墟。
④這是沙士比亞悲劇 ...
安徒生童話 - 237“她只有去看一位老女朋友時才走過街道。但是最近幾年來,她甚至這段路也不走了,因為這位老朋友已經死去了。我的這位老小姐孤獨地在窗前忙來忙去;窗子上整個夏天都擺滿了美麗的花,在冬天則有一堆在氈帽頂上培養出來的水堇。最近幾個月來,她不再坐在窗 ...
安徒生童話 - 238“這群遊客中有一位女歌唱家,一位真正偉大的歌唱家。我在歐洲的第一等城市裡看過她受到人們的崇敬。當他們來到這悲劇舞台的時候,他們都在這個圓形劇場的台階上坐下來;正如許多世紀以前一樣,這兒總算有一塊小地方坐滿了觀眾。佈景仍然像從前一樣,沒有 ...
安徒生童話 - 239“『他肯定是一個天才!』編輯先生寫着,『一般粗心大意之處是偶爾有之。在第25頁上我們可以看出,他會寫出不得體的詩句——那兒可以發現兩個不協調的音節。我們建議他學習一下古代的詩人……』
“『我走開了,』月亮說,我向那 ...
安徒生童話 - 240“風在呼嘯,他們也聽不清夜鶯的歌聲:‘祝你們安全地在海上航行!你們賣光了所有的東西來付出這次長途航行的旅費,所以你們走進樂園的時候將會窮得無依無靠。你們將不得不賣掉你們自己、你們的女人和你們的孩子。不過你們的苦痛不會拖得很久!死神的女使 ...