正如上面所說，我大概在一七三二年到達尚貝里，開始在土地登記處為國王工作。當時我的年齡已過二十，快到二十一歲了。拿我的歲數來說，我的智力已經相當發達，但判斷力卻很不夠；我迫切需要有人能教我怎樣為人處世。幾年來的生活經驗並沒能使我把我的一些荒唐 ...

　但是當我知道另一個人和她的關係比我和她的關係更親密的時候，心裡並非不感到痛苦。雖然我並不渴望這個位置，但是看到別人佔有這個位置時我畢竟不能無動于衷，這也是十分自然的。然而，對於奪走我這位置的人，我不但不心懷怨恨，反而實實在在覺得我把愛她之 ...

　那個時候正是應該研究那種學問的適當時期，機會很好，我不想放過。我看到阿奈帶著許多新的植物回來，眼裡閃出喜悅的光芒的時候，我有兩三次几乎要和他一起去採集植物了。我可以肯定，只要我和他去過一次，我就會被吸引住，今天我也許已經成了一位偉大的植物 ...

　我就是這樣把工作、娛樂和學習都分配得非常合適，我的生活非常平靜，而當時的歐洲卻不象我那樣平靜。法國向皇帝宣戰。撒丁國王也參加了戰爭。法國軍隊為了進入米蘭省要從皮埃蒙特經過。其中有一個縱隊路經尚貝里，特利姆耶公爵指揮的香檳團就是這個縱隊的一 ...

　當戰爭正在意大利進行的時候，法國國內卻在歌唱。拉莫的歌劇正開始名噪一時，他那些意義晦澀、一般人不瞭解的理論著作也引起注意。我在偶然中聽到有人談他的《和聲學》，為了買到這本書，我忙了好一陣子。由於另一種意外，我病倒了。這是一種炎症，來勢猛烈 ...

　這位加東神父是在安特勒蒙侯爵家和媽媽認識的。他聽到我們要舉行音樂會的事，表示要參加；他參加了，並且使這個音樂會大放光彩。不久，我們就由於都愛好音樂而成了朋友；我們兩個人都酷愛音樂，但是有所不同：他是一位真正的音樂家，我不過是濫竽充數而已。 ...

　的確，拿生活上的樂趣來說，這麼快從一個極端到另一個極端是別人辦不到的。在土地登記處每天干八小時討厭的工作，而且還是和一些更討厭的人一起整天關在給汗味和呼吸弄得難聞的辦公室裡，他們大部分都是頭也不梳、澡也不洗的臟傢伙，由於緊張、臭氣、煩悶和 ...

　不幸的是，薩瓦人都不太有錢；或者也可以說，如果他們太有錢的話，那才不幸呢。因為他們不窮不富，倒正是我所見過的最善良、最可交往的人。如果世界上真有一個能夠在愉快而安全的交往中享受生活之樂的小小城市，那就一定是尚貝里。聚集在那裡的外省貴族，他 ...

　我在中產階級中間也有幾個女學生，其中有一個對我的某種關係的變化有間接影響。既然我應該什麼都說出來，這點我也是要談的。她是一個香料商的女兒，名叫臘爾小姐。她是希臘雕像的真正模特兒；如果世界上存在無生命、無靈魂的真正美人，那我一定要把她看成是 ...

　我並不是一個值得孟頓夫人關心的人物，因為她需要自己身邊有一些出名的人士。不過，她對我也多少有點注意，這並不是由於我的容貌——對此她無疑是一點也不放在心上的——而是由於人們認為我所有的那點才華，這點才華對於她的喜好或許有些用處。她對於諷刺有 ...