懺悔錄 - 111 大家一定會以為這八天對我真象八個世紀之久。恰恰相反,我倒希望這八天真能成為八個世紀。我不知道怎樣描寫我當時的心境,心裡充滿了雜有急躁情緒的恐懼,既在渴望又生怕渴望的事情真的來到,以至有時心裡真想找個什麼妥當辦法避開這種已經允諾的幸福。大家 ...
懺悔錄 - 112 長期同她一起過着天真無邪的共同生活,這個習慣絶沒有削弱我對她的感情,而是更加強了這種感情。但同時也扭轉了它的方向,可以說這種感情更加親切、更加溫柔了,而性的成分也更加少了。由於張口媽媽閉口媽媽叫得太多了,而且總是以兒子的態度對待她,日久天 ...
懺悔錄 - 113 為她自己,她並沒有怎樣濫用這個錯誤的理論,但是她卻為了別人而濫用它,所以如此,是因為她相信另外一條差不多是同樣錯誤的道理,而這個道理又和她善良的心靈正相吻合。她始終相信,沒有任何力量比「佔有」更能使一個男人依戀一個女人的了,雖然她對她的朋 ...
懺悔錄 - 114 我和她的這種親密關係,使她對我有了比以前更高的評價。雖然我的樣兒有些拙笨,她認定我經過一番教育後可以到上流社會裡走動,如果有朝一日我能在交際場中站穩腳跟,我是可以自奔前程的。根據這種看法,她認為不僅要培養我的智力,也要整頓我的外表和我的舉 ...
懺悔錄 - 115 於是,我們三個人就這樣組成了一個世界上或許是絶無僅有的集體。我們的願望,我們的關注,我們的心靈都是共同的,一點沒有越出我們的小圈子。我們三個人共同地、排他地生活在一起已成了習慣,如果在我們吃飯的時候,三個人中缺了一個或者有外人參加,就好象 ...
懺悔錄 - 116 有一天,他和其他的醫生會診一個病人,其中有一位青年醫生是從安訥西請來的,是經常給那個病人看病的醫生。這位青年人對他們醫生這個圈子的規矩還不夠熟悉,居然敢不同意太醫的意見。太醫對他的話不作回答,卻只問他什麼時候回去,路過什麼地方,乘哪班馬車 ...
懺悔錄 - 117 阿奈的死亡不但給媽媽帶來了精神上的痛苦,也帶來了物質上的損失。從此以後,她的事情一天不如一天了。阿奈是一個精明而謹慎的青年,他維持着他女主人家裡的一切秩序。大家怕他那雙機警的眼睛而不敢過于浪費。就是媽媽本人也因為怕他的指責而竭力剋制自己那 ...
懺悔錄 - 118 我原以為汪杜爾還在安訥西,可以求他寫一封介紹信給布朗沙爾神艾,但他已不在那裡了。我所有的可做證明的東西就是汪杜爾留給我的一篇四聲部的彌撒曲,這是他的作品,也是他親筆抄寫的。我就拿着這件代替介紹信的東西到伯臧鬆去,路過日內瓦的時候,我看望了 ...
懺悔錄 - 119 這次的不幸雖然給我對音樂所抱的熱望潑了冷水,我卻始終不遺餘力地在研究拉莫的那本書,由於苦心鑽研,終於對它有了理解,並且試寫了幾支小曲,成績倒還不錯,因而又增加了我的勇氣。安特勒蒙侯爵的兒子貝勒加德伯爵在奧古斯特王逝世以後就從德累斯頓回來了 ...
懺悔錄 - 120 我正在接近一個轉折點,我過去的生活開始從這裡過渡到現在的生活。從那時一直保持到現在的一些友誼關係,對我說來都成為非常寶貴的了。這些友誼往往使我對那個愉快的、默默無聞的時期感到留戀,那時自稱是我的朋友的人們,都是愛我這個人而跟我交朋友,他們 ...