聊齋誌異 上 - 51為不欲禍行人,故從郎君來。區區無他意(50),止以公子光明磊落,為天人所欽矚(51),實欲依贊三數年,借博封誥(52),以光泉壤。「母亦知無惡,但懼不能延宗嗣。女曰:」子女惟天所授。郎君注福籍( ...
聊齋誌異 上 - 52(58)招(chāo 抄)悵若失:感傷失意之狀。宋玉《高唐賦》:「悠悠忽忽,怊悵自失。」
(59)怔忡(zhēng—chōng爭沖):心悸;恐懼不安。
(60)粟:因恐懼,起了鷄皮疙瘩。粟, ...
聊齋誌異 上 - 53(14)數匝(zhā扎):數週。
(15)自分:自料。
(16)移時:經時。
丁前溪
丁前溪,諸城人(1)。富有錢谷。遊俠好義(2) ,慕郭解之為人( ...
聊齋誌異 上 - 54張老相公,晉人(1)。適將嫁女,攜眷至江南,躬市奩妝(2)。舟抵金山(3) ,張先渡江,囑家人在舟,勿膻腥(4)。蓋江中有黿怪(5) ,聞香輒出,壞舟吞行人,為害已久。張 ...
聊齋誌異 上 - 55任公妾生女,數月而殤(42)。 後聞祝生之異,遂命駕其家,訂翁婿焉。至是,遂以孫女妻其子,往來不絶矣。一日,謂子曰:「上帝以我有功人世,策為四瀆牧龍君(43),今行矣。」俄見庭下有四馬,駕黃檐車(44 ...
聊齋誌異 上 - 56鳳陽一士人(1) ,負笈遠遊(2)。謂其妻曰:「半年當歸。」十餘月,竟無耗問(3)。妻翹盼綦切(4)。一夜,才就枕,紗月搖影,離思縈懷。方反側間(5) ,有一麗人,珠鬟絳 ...
聊齋誌異 上 - 57(25)妖言隱謎:說著惑人的隱語。妖言,迷惑人心的話。隱謎,讓人猜度含義的隱語。此指含有調情之意的隱語。
(26)度(duó奪)一曲:按曲譜唱一曲。
(27)牙撥:底本字跡不清,鑄雪齋抄本和 ...
聊齋誌異 上 - 58常州民李化(1) ,富有田產。年五十餘,無子。一女名小惠,容質秀美,夫妻最憐愛之。十四歲,暴病夭殂(2) ,冷落庭幃,益少生趣。始納婢,經年餘,生一子,視如拱壁(3) ,名之珠兒。兒漸長,魁梧可愛。 ...
聊齋誌異 上 - 59延師教兒讀。兒甚慧,十八入邑庠(41),猶能言冥間事。見裡中病者,輒指鬼祟所在,以火之,往往得瘳。後暴病,體膚青紫,自言鬼神責我綻露(42),由是不復言。
【註釋】
(1) 常州:府名。治所 ...
聊齋誌異 上 - 60遂書之。既曉,三姐來,見符卻退,曰:「婢子負心,傾意新郎,不憶引線人矣(16)。 汝兩人合有夙分(17),余亦不相仇,但何必爾?」乃徑去。
數日,四姐他適,約以隔夜。是日,生偶出門眺望,山下故有林(18 ...