他拿起帽子，跟我握了握手。他似乎非常傷心；內莉可怕地侮辱了他；我心裡亂糟糟的，不知是什麼滋味： 「你也不可憐可憐他，內莉！」就留下我們兩人的時候，我叫道，「你也不覺得，不覺得害臊！不，你不是個好人，你的心的確很壞！」我沒戴帽子就跑出去追老 ...

我向亞歷山德拉·謝苗諾芙娜使了個眼色，叫她別問了，她明白了我的意思。我親熱地告別了內莉，她還一直在哀哀痛哭，我又央求好心的亞歷山德拉·謝苗諾芙娜坐在這裡陪陪她，直到我回來，我說罷便跑到娜塔莎那裡去了。我去晚了，因此很着急。 這天晚上將決定 ...

就在娜塔莎告訴我，她知道阿廖沙要動身的當天（這是在我跟公爵談話後大約一周），他絶望地跑來找我，而且趴到我胸脯上，像小孩似的痛哭失聲。我默然等待着，看他究竟要說什麼。 「我是個小人，我是個卑鄙小人，萬尼亞，」他向我開口道，「救救我吧，因為我 ...

「就像換了個人，」她說，「像熱鍋上的螞蟻似的，每到半夜就偷偷地瞞着我，跪在聖像前禱告，睡着了就說胡話，醒來後就瘋瘋顛顛；昨天我們喝菜湯，湯勺就在他身旁，他硬是找不到，問他什麼事，也答非所問。他經常出門，說什麼他『出去有事，必須找一下律師』； ...

我思慮再三，決定暫時不把這次不期而遇的事告訴娜塔莎，但是等阿廖沙走了，就剩下她一個人的時候，一定立刻告訴她。眼下她心神不定，雖然她完全明白，也完全懂得這事有多重要，但是畢竟不會像後來她傷心欲絶、走投無路時那樣來領會它和感受它。現在還不到那時 ...

我輓着她的胳膊。她的臉甚至都發白了，好像很害怕似的。走到最後那個拐彎處，她停下來，喘了口氣，但是看了我一眼之後，又堅決地向樓上爬去。 她在房門口又停了下來，對我悄聲道：「我乾脆進去對她說，我信得過她，所以才毫無顧忌地來看她....不過又何 ...

「馬上就躺下，萬尼亞，馬上，我的好心的朋友。讓我說幾句話，稍事回憶....我現在就跟散了架似的....明天，我還可以見他最後一面，十點....最後一面！」 「娜塔莎，你在發燒，過一會兒又該發冷了；你要保重身體....」 「那又怎麼樣呢？ ...

我明白她處在一種迷狂狀態，我站在她面前，只會激起她的憤恨，乃至瘋狂，這是勢所必然的，於是我決定，還不如出去好。我坐在樓梯的第一級——等待着。有時候，我站起身來，推開門，把瑪夫拉叫出來，問她；瑪夫拉只是哭。 這樣過去了一個半小時。我無法描述 ...

這時，我跟大夫走了進去。還在廚房裡我就聽見屋裡有人說話，我讓大夫停了一忽兒，聽到了公爵說的最後一句話。接着便傳來他那令人噁心的哈哈大笑，以及娜塔莎的絶望的驚呼：「噢，我的上帝！」這時我就推開門，向公爵猛撲過去。 我向他臉上啐了口唾沫，用足 ...

但是，老太太親親熱熱地讓內莉坐在自己身邊後，就再也不知道做什麼了，於是便帶著一種天真的等待開始抬起頭來看我。老爺子皺起眉頭，差點沒猜到我帶內莉來的用意。他看到我正在注意他那不滿的表情和皺起的眉頭，便舉起手來摸了摸腦袋，沒頭沒腦地說道： 「 ...