「問題就在於我出了一連串的事，」阿廖沙繼續道，「啊呀，諸位！我看見了什麼，我做了什麼，我認識了一些怎樣的人同！首先是卡佳：簡直是個十全十美的女人！而在此之前我居然對她一無所知！當時，星期二，我曾經跟你談到過她，娜塔莎－－記得嗎，我說的時候還 ...

「你總是取笑人。但是，我從來就沒有聽你說過這一類活；也從來沒有聽你們那夥人說過這一類話。正好相反，你們那夥人總是把一切藏着掖着，貶低一切，以便使所有的身材，所有的鼻子務必要符合一定的尺寸，一定的規格－－似乎這是辦得到的。殊不知這樣做比我們說 ...

阿廖沙說這番話的時候，口氣熱烈，態度堅定，娜塔莎喜形于色地聽著他，神情十分激動，面孔像着了火似的，她在地說話的過程中有兩三次自言自語地哺哺道：「是的，是的，是這樣！」公爵顯得很尷尬。 「我的孩子，」他答道，「我當然記不住我對你說過的所有的 ...

「好，就為了這個，為了得到這筆錢。為了得到正在從您手裡溜走的所有這些成就，星期二您才枉駕光臨寒舍，異想天開地前來提親，您認為開一次這樣的玩笑就能幫助您捉住正在從您手裡溜走的東西。」 「娜塔莎，」我叫道，「你想想，你在說什麼呀！」 「開玩 ...

「根據！」娜塔莎從圈椅裡迅速站起身來，叫道，「給您根據，您這個笑裡藏刀的人！您到這裡來提條，是因為您會此別無他送，不能不這樣做！您必須使令郎寬心，麻痹他，使他不受到良心的譴責，讓他有可能更自由、更心安理得地完全投身于卡佳的懷抱；您不這樣做， ...

「別這樣說，娜塔莎。你幹嗎說『黑貓』呢。」他聽到這話後傷心起來。 「他用假仁假義和虛假的寬宏大量把你引誘過去了，」娜塔莎繼續道，「現在，他會變本加厲地讓你對我產生反感的。」 「我向你起誓：不會的！」阿廖沙更加熱烈地叫道，「他說『我們太性 ...

「你還不相信我對他所說的一切！這點我從你臉上就看得出來。但是你等着吧，你會親眼看到我的判斷是否正確的。我還只是一般說說，只有上帝知道他腦子裡還在打什麼鬼主意！這是一個可怕的人！我在這屋裡來來回回地走了四天，已經着穿了一切。他需要的就是使阿廖 ...

②指《窮人》中的主人公瓦爾瓦拉·陀勃羅謝洛娃和馬卡爾·傑符什金。 最後這個多愁善感的場面結束了。我們互相道了再見；我有急事。內莉滿臉嬌羞，好像還有點羞人答答似的，睜着兩隻燦若晨星的大眼睛，跟在我後面一直跑到樓梯上，然後請我早點回來、我答應 ...

「伊萬·彼得羅維奇，親愛的，您說我怎麼辦呢？給我拿個主意吧：我昨天就答應今天這時候一定去看卡佳。總不能不去吧！我愛娜塔莎愛得什麼似的，簡直願意為她赴湯蹈火，但是，您也得承認，那邊的事總不能完全擺開不管吧....」 「那有什麼，去不就得了. ...

「這一切就為了我一個人？」 「也為了亞歷山德拉·謝苗諾芙娜呀。這一切都是她精心安排的。」 「哎呀，又來了！我早料到你會說這話的！」亞歷山德拉·謝苗諾芙娜臉一紅，叫了起來，但絲毫沒有失去她那副得意的神態。「替你體體面面地招待客人不好呀：又 ...