基督山恩仇上 - 121 青年姑娘的臉色蒼白起來,她繼續下樓,而陌生客和柯克萊斯則繼續上樓去了。她走進了艾曼紐所在的那間辦公室,而柯克萊斯則用他身上所帶的一把鑰匙打開了第二重樓梯拐角上的一扇門,引導那陌生客到了一間會客室裡,又打開了第二道門,進去後即把門關上了,讓 ...
基督山恩仇上 - 122 「最後的了?」
「那麼要是這一個也耽誤——」
「我就毀了,整個地毀了!」
「我到這兒來的時候,有一艘船正在進港。」
「我知道,先生,有一個在我日暮途窮的時候依舊跟隨着我的年輕人,每天花一部分時間守在這間屋子的閣樓上,希望能 ...
基督山恩仇上 - 123 我們張的帆太多啦。喂!全體來松帆!拉落三角頭帆!’真是千鈞一髮啊,命令剛下,狂風就趕上了我們,船開始傾斜起來。
『嗨,』船長說,『我們的帆還是扯得太多了,全體來落大帆!』五分鐘以後,大帆落下來了,我們只得扯着尾帆和上桅帆航行。
『 ...
基督山恩仇上 - 124 「謝謝,我的朋友們,謝謝!」莫雷爾把手按在心口上說道。
「拿着吧,拿着吧!假如你們能找到另外一個老闆,去為他服務吧,你們可以走了。」
這最後的幾句話在水手們身上發生了一種奇異的效果。
佩尼隆差一點把他的煙草塊吞了下去,幸虧他又 ...
基督山恩仇上 - 125湯姆生·弗倫奇銀行的代表所提出的延期一事,當時是莫雷爾所萬萬想不到的。在可憐的船主看來,這似乎是他的運氣又有了轉機,等於命運之神在向人宣佈,它已厭倦了在他的身上泄恨了。當天他就把經過的情形講給了他的妻女和艾曼紐聽。全家人即使不能說已恢復安寧 ...
基督山恩仇上 - 126 八月份一天天地過去了,莫雷爾不斷地努力,到處奔走借債,到了八月二十日那天,馬賽盛傳他搭乘了一輛郵車走了,據說他的公司月底就要宣告破產了。莫雷爾之所以要離開,就是為了避免目睹這個殘酷的場面,而只留下他的助手艾曼紐和會計柯克萊斯去應付。但出乎 ...
基督山恩仇上 - 127 至于柯克萊斯,他似乎完全給弄糊塗了。那天下午他走到天井裡,光着頭坐在一塊石頭上,曝曬在熾熱的陽光底下。艾曼紐想設法安慰一下兩個女人,但他又不知該說些什麼。這個年輕人對於公司的業務知道得很清楚,決不會不知道一場大禍已籠罩在莫雷爾全家的頭上。 ...
基督山恩仇上 - 128 馬上到梅朗巷去,走進門牌是十五號的那座房子,向門房要六樓上的房門鑰匙。走進那個房間,在壁爐架的角落裡有一隻紅絲帶織成的錢袋,拿來給令尊大人。注意,他必須在十一點以前收到這只錢袋。你答應過要照我說的去做的。要履行你的諾言。
水手辛巴德上 ...
基督山恩仇上 - 129 「父親,你已經想盡了一切辦法了嗎?」青年過了一會兒問道。
「是的。」莫雷爾答道。
「你再沒有可收回的錢了嗎?」
「一點也沒有了。」
「你在各方面都搜盡了嗎?」
「都搜空了。」
「這麼說半小時之後,」馬西米蘭用一種陰 ...
基督山恩仇上 - 130 「聽我說,馬西米蘭,」他的父親說。「假若我是一個象你這樣的軍人,受命去攻克某一個城堡,而你知道我肯定會在進攻時被殺的,難道你不願意象現在這樣的對我說一聲:『去吧,父親,因為倘若您留下來就要名譽掃地,寧願死,別受辱』!」
「是的,是的! ...