“有幾個紳士知道我的可悲的經歷，他們共同幫助了我。　 一個是斯台普吞先生，他是查爾茲爵士的近鄰和密友，他心腸好極了，查爾茲爵士是通過他才知道我的事的。”　 我知道查爾茲·巴斯克維爾爵士曾有幾次邀請斯台普吞負責為他分發救濟金，因此女士的話 ...

可是這也是個希望極為渺茫的方向，在我回去的路上我感到了這一點。我看到一座山接着一座山，上面都有古時人們生活的遺蹟。白瑞摩只不過說那個人住在這些廢棄不用的小房之中的一幢裡，這種小房子成百成千地散佈在整個的沼地裡。幸而我曾看見過那人站在黑岩崗的 ...

「來呀，先生，來呀！」弗蘭克蘭邊喊邊向樓上衝去，「您可以先親眼看看，然後再自己去判斷吧。」　 那望遠鏡是一個裝在一隻三角架上的龐大的儀器，就放在平坦的鉛板屋頂上。弗蘭克蘭把眼湊了上去，發出了滿意的呼聲。　 「快呀，華生醫生，快來，不要等 ...

我屏息在那裡坐了一兩分鐘，簡直不能相信我的耳朵。後來，我的神志清醒了，也能夠說話了，同時那極為沉重的責任好象馬上從我心上卸了下來。因為那種冰冷、尖鋭和嘲諷的聲音只可能屬於那個人。　 「福爾摩斯！」我喊了起來，「福爾摩斯！」　 「出來吧！ ...

“我現在供給你一些情況，來酬答你所供給我的一切吧。　 那個在此地被人稱作斯台普吞小姐的女士，實際上就是他的妻子。”　 「天哪，福爾摩斯！你說的是什麼話呀？！那他怎麼又會讓亨利爵士愛上她呢？」　 「亨利爵士的墮入情網，除了對亨利爵士本人 ...

在那面有一條岩脊，盡頭處是直上直下的崖壁，由那裡向下，可以看到一片多石的山坡。在那高低不平的地面上，平攤着一堆黑咕隆咚的、形狀不規則的物體。當我們跑近了它的時候，模糊的輪廓就變得清楚起來了。原來是個趴在地上的人，頭可怕地在身體下面窩着，身體 ...

在沼地上，有一個人正向着我們走來，我看見有一點隱約的雪茄煙火。月光照在他的身上，我能看得出來那位生物學家的短小精悍的身材和那輕快得意的腳步。他一看見我們便停住了，然後又向前走了過來。　 「啊，華生醫生，不會是您吧，是嗎？我再也想不到在這樣 ...

今天就單管今天好了，何必多慮明天呢？可是我希望明天就能占了上風。”　 我從他口中再也問不出什麼東西來了，在到達巴斯克維爾莊園的大門以前，他一面走着，一面沉醉在冥想之中。　 「你也進去嗎？」　 「嗯，我看沒有什麼理由再躲起來了。可是，最 ...

福爾摩斯沒有再多說什麼話，可是那老酗酒鬼的畫像似乎對他發生着魔力，在吃夜宵的時候，他的眼還不斷地盯着那張畫像。直到後來，當亨利爵士回到他自己的房間去以後，我才能摸清了他的思路。他又把我領回宴會廳去，手裡拿着寢室的蠟燭，高舉起來，照着掛在牆上 ...

電報收到。即攜空白拘票前去。五點四十分抵達。　 雷斯垂德「這是我早晨那封電報的回電。我認為他是公家偵探裡最能幹的了，咱們可能還需要他的協助呢。噢，華生，我想咱們最好是利用這段時間去拜訪你的相識勞拉·萊昂絲太太去吧。」　 他的作戰計劃開始 ...