聖安東尼街壘是個龐然大物，它有四層樓房高，七百尺寬。它擋住進入那一郊區的一大片岔路口，就是說，從這端到那端為指導，將各種理念的模型加之於原始混沌的「物質」，而構，它連續遮攔着三個街口，忽高忽低，若斷若續，或前或後，零亂交錯，在一個大缺口上築 ...

⑥萄月十三日指一七九五年十月五日，保王黨暴動分子進攻國民公會，拿破崙指揮共和軍擊敗了保王黨人。牧月一日指一七九五年五月二十日，人民起義反對國民公會，要求肅清自熱月九日後一直存在的反動勢力。 ⑦一八三○年七月革命，推翻了波旁王朝。一八四八年 ...

這兩座堡壘是由兩個人修建起來的，一個名叫庫爾奈，另一個叫巴特爾米。庫爾奈建造了聖安東尼的街壘，巴特爾米建造了大廟區的街壘。每個堡壘都具有修建者的形象。庫爾奈個子魁偉，兩肩寬闊，面色紅潤，拳頭結實，生性勇敢，為人忠實，目光誠懇而炯炯駭人。他膽 ...

東方開始發白。不久前他們剛熄滅了放置在石塊凹穴處的火把。在街壘內部，這個由街道圍進來的小院子被黑暗籠罩着，通過令人有些寒悚的暗淡曙光，看起來好象一艘殘損船隻的甲板。戰士們來來去去，猶如黑影在移動。在這可怕的黑窩上面，各層寂靜的樓房開始在青灰 ...

在最後面的人群裡，一個聲音向安灼拉喊道： 「就算情形是這樣，我們還是把街壘加到了二十尺高，我們堅持到底。公民們，讓我們提出用屍體來抗議。我們要表示，雖然人民拋棄共和黨人，共和黨人是不會背離人民的。」 這幾句話，從個人的憂心忡忡裡道出了大 ...

「好啦，」他說，「大家應當有點惻隱心。你們知道現在的問題是什麼嗎？是婦女。請問婦女到底存在不存在？孩子到底存在不存在？有沒有身邊圍着一群孩子，用腳推着搖籃的母親？你們中間，誰沒有見過喂奶母親的請舉手。好啊！你們要犧牲自己，我對你們說，我也願 ...

一個生理學家可以在他身上去研究那種已為科學所瞭解、並也已歸類的漸漸加劇的狂熱獃痴癥狀，此症起於極端的痛苦，這和極樂時的快感相似，失望也會使人心醉神迷，馬呂斯是屬於這種情況的。他象局外人那樣看待一切，正如我們所說，他面前發生的事對他是如此遙遠 ...

①即一七九三年，當時法國大革命，路易十六上斷頭台。 ②指古希臘祭台上的三腳凳，女祭司坐在上面宣述神諭。 "公民們，你們展望過未來的世界沒有？城市的街道上光明普照，門前樹木蒼翠，各族人民親如兄弟，人們大公無私，老人祝福兒童，以往讚美今朝， ...

「我們馴服了七頭蛇，它就是輪船；我們馴服了火龍，這就是火車頭；我們即將馴服怪鳥，我們已抓住了它，這就是氣球。有朝一日，人類最終完成了普羅米修斯開創的事業，任意駕馭這三種古老的怪物，七頭蛇、火龍和怪鳥，人將成為水、火、空氣的主人，他在其他生物 ...

割風先生怎麼會在這兒呢？他為什麼要來？他來幹嗎？馬呂斯不去追究這些問題。再說，我們的失望有這樣一個特點，它包圍我們自己，也包圍着別人，所有的人都到這裡來死這件事他覺得好象還是合理的。 但是他的心情沉重，想唸著珂賽特。 再說割風先生不和他 ...