「就有啦！」馬伊埃特回了她一聲。「有一天，蘭斯來了一夥騎馬的人，樣子挺古怪。這是一幫叫化子和流浪漢，由他們的公爵和伯爵帶領，浪跡天南地北。他們皮膚曬得發黑，頭髮捲曲，耳朵上掛着銀耳環，女人比男人還要醜，臉更黑，頭上什麼也不戴，身上抱著一個 ...

...

這三個可敬的女市民就這樣說說談談，已經來到了河灘廣場。由於全神貫注談論她們的故事，經過羅朗塔樓公用祈禱書前也沒有停步，就下意識地徑直朝恥辱柱走去，恥辱柱周圍的觀眾每時每刻都在不斷增多，很有可能此時吸引着眾人視線的景象，使她們完全忘記了老鼠洞 ...

可是，她們端視也罷，落淚也罷，絲毫沒有分散隱修女的注意力。她依然雙掌緊合，雙唇紋絲不動，雙眼發獃。凡是知道她底細的人，看見她這樣死盯着那只小鞋心都碎了。 三位女子沒說一句話兒，她們不敢作聲，甚至連悄聲細語也不敢。眼見這種極度的沉默，這種極 ...

這當兒，隱修女那張陰森的臉孔出現在窗洞口，緊貼著窗欄。她發出可怕的笑聲，喊道：「嗬！嗬！是那個埃及婆娘在喊我吧！」 就在這時候，她狂亂的目光被恥辱柱那邊的情景吸引住了。她憎惡地皺起額頭，兩隻骷髏般的胳膊伸到黑牢的外面，像垂死的人那樣喘着粗 ...

這時，約翰·弗羅洛爬到羅班·普斯潘的肩膀上，把他長滿金色捲髮的腦袋伸出人群之上，高聲喊道：「先生們，太太們，快來看呀！這兒馬上就要專橫地鞭打我哥哥若札副主教大人的敲鐘人卡齊莫多，一個東方建築藝術的怪物，瞧他的脊背是圓蓋，雙腿是彎曲的柱子！」 ...

他先是用威嚇的目光緩慢地環視人群，但是由於被捆綁得死死的，他的目光並不足以驅趕開那群叮着他傷口的蒼蠅。於是不顧繩捆索綁，猛力掙扎，狂怒扭動，震得那陳舊的輪盤在木軸上軋軋直響。對此，嘲笑辱罵聲更加凶狠了。 這個悲慘的人像頭被鎖住的野獸，既然 ...

於是可憐的聾子盯着她看，目光充滿責備的神情和無可表達的悲傷。 這樣一個美女，嬌艷，純真，嫵媚，卻又如此纖弱，竟這樣誠心誠意地跑來援救一個慘遭橫禍、奇醜無比、心腸歹毒的傢伙，這也許是世上感人肺腑的一幕了，尤其發生在恥辱柱上，這真是無與倫比的 ...

她們一邊交談着，就像平常姑娘家說悄悄話，見到有個青年男子在場時那樣，細語悄聲，抿着嘴笑。這位相公，雖說他在場足以刺激這些女子各種各樣的虛榮心，他自己卻似乎並不在意；他置身在這這些美女當中，個個都爭着吸引他的注意，可是他卻好像格外專心用麂皮手 ...

「是某個波希米亞的埃及女郎吧。」百合花邊說邊扭頭向廣場張望。 「看去！看去！」那幾位活潑的同伴齊聲喊道，一起擁到陽台邊。百合花心裡一直在揣摸着未婚夫為什麼那麼冷淡，慢吞吞跟了過去，而這個未婚夫看到這場拘窘的談話被這意外的事情打斷了，鬆了一 ...