「別以為這樣一次就算完了，」維爾福繼續說。「不，我把整個樹叢都搜索了一遍。我想，那個刺客看到這只箱子，或許以為那是一箱寶物，想把它偷走。在發覺了真象以後，就另外掘了一個洞把它埋了起來，但樹叢裡什麼也沒有。於是我突然想到，他不會這樣小心，只 ...

　「您應該去探訪那個女人，您應該去跟蹤追尋她。」 「您以為我當時在幹什麼，夫人？我假裝說要調查一樁案子，發動了所有最機警的密探和幹員去搜索她。他們跟蹤她到了夏龍，但到了夏龍以後，就失蹤了。」 「他們沒能找到她？」 「是的，再也沒 ...

　「嘿，嘿！」阿爾貝說，「別假裝不知道了。人家說，人隔兩地，情通一脈——嗯，在的黎港的時候，我曾感到一陣觸電似的麻木。您不是為我辦了一些什麼事，便是在想念我。」 「可能吧，」基督山說，「我的確曾想唸過您，但我必須承認，那股電流雖然或許是 ...

　「這就是我所謂的那真誠的友誼，您自己不願意娶的人，卻拿來推薦給別人。」 阿爾貝微笑了一下。「順便告訴您一下，」他又說，「弗蘭茲就要來了。但您對那個消息是會感興趣的。您不喜歡他是嗎？」 「我！」基督山說，「我親愛的子爵，您怎麼會想到 ...

　「啊，伯爵，」阿爾貝說，「我向您保證，馬爾塞夫夫人跟我說得很坦白，假如您沒有那種我剛纔提到過的遠地交感的感觸，那一定是您身體里根本沒有這種神經，因為在過去的這四天裡，我們除了你沒談論到任何別人。」 「你們在談論我？多謝厚愛！」 「 ...

　維爾福先生回信吩咐嚴密調查這兩個人的一切情況。他的命令很快被執行了，第二天晚上，他接到了一份詳細的報告：“神甫到巴黎已經一個月，住在聖·蘇爾莫斯教堂後面的一座租來的小房子裡，有上下兩層，每層有兩個房間。接下的兩個房間中的一間是餐廳，房子有 ...

　「基督山是一個地名，或說得更確切些，是一座岩礁的名字，不是一個姓。」 「好吧，既然基督山先生和柴康先生是一個人，我們就不必在字面上爭論了。」 「絶對是一個人。」 「我們就來談談柴康先生吧。」 「好吧。」 「我剛纔問您認 ...

　「他要辦一所精神病院，象庇沙尼男爵在巴勒莫所辦的那所一樣。您知不知道那所精神病院？」 「我聽說過。」 「那是一種很了不起的機構。」說完了這句話，神甫就鞠了一躬，表示他要繼續做他的研究工作了。來客不知是懂得神甫的意思，還是他再沒有別 ...

　「伯爵是一個投機家，他將來一定會因為那些烏托邦式的實驗弄得自己傾家蕩產。他認為在他所買的那座房子附近，有一道象巴尼裡斯、羅春和卡德斯那樣的溫泉。他想把他的房子改成德國人所說的那種『寄宿療養院』。他已經把整個花園挖了兩三遍，想找到溫泉的泉源 ...

　「我是說，伯爵似乎是一團烈火，」子爵微笑着回答，「你是第十七個問我這個問題的人了。伯爵有多走紅，我可真得祝賀他」 「您對每一個人都是象對我這樣回答的嗎？」 「啊！真是的，我還沒有回答您。請放心，我們可以看到這位大人物。我們的運氣夠 ...