「第二天早晨我在城裡閒逛，」羅戈任一停下來，公爵就繼續說，雖然痙攣的笑仍然陣陣發作，使羅戈任的雙唇不住地哆嚏。「我看見，一個喝醉酒的士兵，樣子十分邋遢，跌跌衝沖在木頭人行道上走着。他走到我跟前說，『老爺，買了這個銀十字架吧，20 ...

已經很晚了，差不多是兩點半的時候，公爵在葉潘欽家沒有遇上將軍。他留下名片後，決定去一趟《天平旅館》問問科利亞；如果他不在那裡，就給他留張字條。在《天平旅館》人家對他說，「尼古拉·阿爾達利翁諾維奇還是一大早時就出去了，但是走的時候預先關照了， ...

順便說，他想的是，在他處于癲癇狀態時几乎就在發病前有那個一個階段（如果不是夢中發作的話），在憂鬱、壓抑和精神上的黑暗之中他的大腦經常會突發性地振奮起來，嗽如燃起火焰瞬息即逝一般，而他的全部生命力也會以不同尋常的衝動一下子鼓舞起來。在閃電一般 ...

不過，幹什麼他要對他們做這樣的最終審判，他今天初來乍到，幹嘛要做這樣的判決呢？是的，列別傑夫就給了他難堪：嘿，他料到列別傑夫是這樣的嗎？難道他過去瞭解列別傑夫是這樣的，列別傑夫和杜巴里夫人，我的天哪！不過，羅戈任如果要殺人。那麼至少也不會這 ...

但是真的得到證實了嗎？真的證明是正確的嗎？為什麼他又會有這種打顫，這種冷汗，這種精神上的黑暗和冷漠？是因為他現在又看見這雙眼睛了嗎？但是，他從夏園到這兒來唯一的目的不正是為了見到這雙眼睛嗎？他的「突如其來的念頭，不也正在於此嗎？他執意想要看 ...

他的癲癇病發作了，這病已有很久沒有復發了。大家都知道，癲癇病，亦即是羊癲瘋，是一瞬間突然發作的。在這一瞬間突然臉變得十分異樣，特別是眼光。抽搐和痙攣遍及全身和麵目五官。難以想象的、跟什麼都不一樣的可怕的號叫從胸口迸發出來；在這聲號叫裡似乎一 ...

「我卑賤，我卑賤，我自己也感覺到，」列別傑夫很動感情地捶着自己的胸脯，突然回答說，「對您來說，將軍是不是太好客了。」 「太好客。」 「是太好客，第一，他已經打算注我這裡，這倒也隨他去，他還很好激動，馬上攀起親戚來了。我跟他已經算過好 ...

從葉潘欽家至列別傑夫的別墅不超過三百步，葉莉扎維塔·普羅科菲夫娜到公爵這兒，第一個不愉快的印象便是在他周圍遇見了一大群客人，已經不用說，在這一群人中有二三個人是她十分痛恨的；第二則是驚訝，因為她看到向她們迎面走來的是個乍看起來完全是健康的年 ...

「瞧你，你現在都落到什麼地步了！」將軍夫人接過話茬說，「既然你這麼受感動，這麼說，你到底還沒有把自己的高尚感情都喝光！把妻子折磨苦了。本該給孩子們作出表率，可你卻坐進監獄，老爺，從這兒走開吧，隨便走到哪兒，站到門背后角落裡去哭一通，回憶一下 ...

「也許是，只不過我不記得了，」公爵繼續說，「有的人嘲笑這個素材，另一些人則宜稱，沒有比這更高級的了，但是要畫『可憐的騎士』無論怎樣總得要畫臉，於是便開始逐個挑選所有熟人的臉，結果卻一張也不合適，事情也就到此為止。這就是全部經過。我不明白，為 ...