「不錯，您堅持說，犯罪經常是與疾病同時發生的。非常，非常新奇，不過....使我特別感興趣的倒不是您論文中的這一部分，而是在文章結尾提出的一種觀點，可惜，對這一點您只是模模糊糊地作了一些暗示....總之，如果您還記得的話，文章作了某種暗示，似 ...

「活着的時候就獲得了勝利？嗯，是的，有些人活着的時候就獲得成功了，於是....」 「他們自己開始處決別人？」 “如果需要的話，而且，您要知道，甚至大多數都是如此。 一般說，您的評論很機智。” 「謝謝。不過請您談談：用什麼來把這些不平 ...

「好的，請談談您的想法吧，」神情嚴肅、面色蒼白的拉斯科利尼科夫站在他面前等着。 “要知道....真的，我不知道該怎樣說才比較恰當....這個想法太模糊了....是心理上的....是這樣，您寫那篇文章的時候，――要知道，嘿，嘿！不可能不認為 ...

「而且是侮辱性的，侮辱性的！我理解你！不過....因為現在我們已經明確地談起這個問題（這很好，我們終於明確地談起來了，我很高興！）――那麼現在我坦率地向你承認，我早就發覺他們有這個想法了，當然，在整個這段時間裡，這只是一個勉強可以察覺的想法 ...

管院子的也覺得有點兒莫名其妙，不過並不是十分驚訝，又稍想了一下，就轉身回到自己的小屋裡去了。 拉斯科利尼科夫跟在小市民後面，出去追他，立刻看到他正在街道對面走着，仍然不慌不忙，步伐均勻，眼睛盯着地下，彷彿在思考什麼。拉斯科利尼科夫不久就追 ...

「老太婆算什麼！」他緊張地、感情衝動地想，「老太婆，看來這也是個錯誤，問題不在於她！老太婆只不過是一種病....我想儘快跨越過去....我殺死的不是人，而是原則！原則嘛，倒是讓我給殺了，可是跨越嘛，卻沒跨越過去，我仍然留在了這邊....我只 ...

他迷迷糊糊地睡着了；他覺得奇怪，他竟記不起，怎麼會來到了街上。已經是晚上，時間很晚了，暮色越來越濃，一輪滿月越來越亮；但不知為什麼，空氣卻特別悶熱。人們成群結隊地在街上走着；有一股石灰味、塵土味和死水的臭味。拉斯科利尼科夫在街上走着，神情陰 ...

「我在自己家裡追求一個無力自衛的少女，『卑鄙地向她求婚，從而侮辱了她』，―― 是這樣嗎？（我自己先說了吧！）不過您只要想想看，我也是人，etnihilhumanum....①總之，我也能墮入情網，我也會愛上人（這當然是由不得我們的意志決定的 ...

「您也許甚至根本就不是熊，」他說，「我甚至覺得，您很有教養，或者至少在必要的時候也能做一個正派人。」 「要知道，無論是誰的意見，我都不怎麼特別感興趣，」斯維德里蓋洛夫冷冷地回答，語氣甚至好像有點兒傲慢，「這就是我為什麼沒成為一個庸俗的人的 ...

「她嗎？請您想想看，她談的都是些最無關重要的小事，這個人真讓您覺得奇怪：也正是這一點讓我生氣。第一次她進來（您要知道，我累了：舉行葬禮，為死者祈禱，然後是安靈，辦酬客宴，――終於書房裡只剩了我一個人，我點起一支雪茄，沉思起來），她走進門來， ...