「也就是說，您的意思是，我在謀求自己的利益。請您放心，羅季昂 • 羅曼諾誰奇，如果我是為自己謀求什麼好處的話，那就不會這麼直截了當地說出來了，我還不完全是個傻瓜。關於這一點，我要告訴您一個心理上的奇怪的情況。剛纔我為我對阿芙多季婭 • 羅曼 ...

「喂，剛剛來的這個人是誰？」剛一來到街上，拉祖米欣就問。「這是斯維德里蓋洛夫，就是我妹妹在他們家作家庭教師的時候，受過他們侮辱的那個地主。因為他追求她，她讓他的妻子瑪爾法 • 彼特羅芙娜給趕了出來。後來這個瑪爾法 • 彼特羅芙娜請求杜尼婭原 ...

「上帝啊！難道在這兒他也要讓杜涅奇卡不得安寧嗎？」普莉赫裡婭 • 亞歷山德羅芙娜突然叫喊起來。 「我覺得，用不着特別擔心，無論是您，還是阿芙多季婭 • 羅曼諾芙娜，當然啦，只要你們自己不想跟他發生任何關係的話。至於我嘛，我在監視他，現在正 ...

「有一些侮辱，阿芙多季婭 • 羅曼諾芙娜，即使想要忘記，也是忘不了的。一切都有個界限，越過這個界限是危險的；因為一旦越過，就不可能再退回去了。」 「我對您說的，其實並不是指的這個，彼得 • 彼特羅維奇，」杜尼婭稍有點兒不耐煩地打斷了他，「 ...

「這不完全符合實際，普莉赫裡婭 • 亞歷山德羅芙娜，尤其是目前，已經把瑪爾法 • 彼特羅芙娜遺贈三千盧布的事通知你們以後，根據您從來沒有過的和我說話的語氣來看，大概這筆錢來得正是時候，」他惡毒地補上一句。 「根據這句話來看，的確可以認為， ...

對他來說，杜尼婭簡直是必不可少的；對他來說，要放棄她，是不可思議的。很久以來，已經有好幾年了，他一直心裡甜滋滋地夢想著結婚，可是一直在攢錢，一直在等待着。他內心深處一直陶醉地暗暗想著，會有這樣一個少女，她品德優良，家境貧寒（一定要家境貧寒） ...

「你們為什麼，為什麼要走呢！」他興高采烈，熱情洋溢，說得娓娓動聽，「在那個小城市裡你們能做什麼？主要的是，你們在這裡，大家在一起，互相需要，而且太需要了，― ―請你們理解我的意思！嗯，至少在一起待一段時間....請把我當作朋友，咱們大家合夥 ...

走廊裡很暗；他們站在燈旁。他們默默地對看了約摸一分鐘光景。拉祖米欣終生都記得這一分鐘。拉斯科利尼科夫閃閃發光、凝神注視着他的目光彷彿每一瞬間都竭力想穿透到他的心靈、穿誘到他的意識裡去。拉祖米欣突然不寒而慄。彷彿有個什麼奇怪的東西在他們之間一 ...

索尼婭說這些話的時候十分激動，絞着手，彷彿陷入絶望之中。她那蒼白的雙頰又變得緋紅，眼裡露出痛苦的神情。看得出來，她的心靈被深深觸動了，她很想有所表示，把心裡的話說出來，很想進行辯解。突然她臉上露出一種，如果可以這樣說的話，永無止境的同情。 ...

「不是，」她十分痛苦地勉強說，聲音很低，很低。 「大概，波列奇卡也會這樣的，」他突然說。 「不！不！不可能，絶不會的！」索尼婭突然絶望地高聲叫喊，就像突然被人紮了一刀似的。「上帝，上帝絶不允許發生這種可怕的事！....」 「可他允許別 ...